Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Reagan, in sy intreerede as die 40ste president van die Verenigde State.
Bemba[bem]
Reagan kateka uwalenga 40 uwa calo ca United States ilyo alelanda amashiwi yakwe aya kwiswila.
Bulgarian[bg]
(Из встъпителната реч на 40–я президент на САЩ, Роналд Рейгън)
Cebuano[ceb]
Reagan, sa iyang pakigpulong ingong ika-40ng presidente sa United States.
Danish[da]
Reagan, i sin indsættelsestale som USA’s 40. præsident.
German[de]
Reagan, in seiner Antrittsrede als 40. Präsident der Vereinigten Staaten)
Ewe[ee]
Reagan ƒe nya siwo wògblɔ le eɖoɖo zi dzi ƒe nuƒoa me, esi woɖoe United States ƒe dukplɔla 40 lia.
Greek[el]
Ρίγκαν, κατά την ορκωμοσία του ως ο 40ός πρόεδρος των ΗΠΑ.
English[en]
Reagan, in his inaugural address as 40th president of the United States.
Spanish[es]
(Ronald Reagan, en su discurso de investidura como el presidente número cuarenta de Estados Unidos)
Estonian[et]
(USA 40-nda presidendi Ronald Reagani ametisseastumise kõnest)
Finnish[fi]
(Yhdysvaltain 40. presidentti Ronald W. Reagan virkaanastujaispuheessaan)
Fijian[fj]
Reagan, imatai ni gauna me vosa kina ni taura na itutu ni ika40 ni peresitedi kei Merika.
French[fr]
” — Ronald Reagan, lors de son investiture en tant que 40e président des États-Unis.
Hiligaynon[hil]
Reagan, sa iya una nga pamulongpulong subong ika-40 nga presidente sang Estados Unidos.
Hungarian[hu]
Reagan szavai, melyeket a beiktatási beszédében mondott az Egyesült Államok 40. elnökeként).
Armenian[hy]
Ռեյգան (որպես ԱՄՆ-ի 40-րդ նախագահ՝ իր պաշտոնամուտի ճառի ժամանակ)
Indonesian[id]
Reagan, dalam pidato pelantikannya sebagai presiden Amerika Serikat ke-40.
Igbo[ig]
Reagan, prezident nke iri anọ chịrị Amerịka, kwuru ihe a n’ụbọchị e duru ya n’iyi ọrụ.
Iloko[ilo]
Reagan, iti palawagna idi naisaad kas maika-40 a presidente ti United States.
Italian[it]
* — Ronald Reagan, discorso inaugurale come 40° presidente degli Stati Uniti.
Japanese[ja]
―アメリカ合衆国第40代大統領ロナルド・W・レーガンの就任演説。
Georgian[ka]
(ეს სიტყვები წარმოთქვა შეერთებული შტატების 40-ე პრეზიდენტმა, რონალდ რეიგანმა თავის ინაუგურაციაზე).
Korean[ko]
레이건이 미국의 40대 대통령 취임 연설에서 한 말.
Lithuanian[lt]
(Citata iš 40-ojo JAV prezidento Ronaldo Reigano inauguracinės kalbos.)
Burmese[my]
ရီဂင်က သမ္မတအဖြစ်ပထမဆုံးပြောတဲ့ မိန့်ခွန်းမှာ ပြောခဲ့တာဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Reagan i den tiltredelsestalen han holdt som USAs 40. president.
Portuguese[pt]
Reagan, em seu discurso de posse como o 40.° presidente dos Estados Unidos.
Rarotongan[rar]
Reagan, roto i tana tuatuaanga mua, te riro anga koia te 40 o te peretiteni o Marike.
Rundi[rn]
Reagan, mu nsiguro ya mbere yashikirije ari umukuru w’igihugu agira 40 wa Leta Zunze Ubumwe za Amerika.
Romanian[ro]
(Ronald Reagan, al 40-lea preşedinte al Statelor Unite, cu ocazia discursului său inaugural)
Kinyarwanda[rw]
Reagan, muri disikuru yatanze amaze kuba perezida wa 40 wa Leta Zunze Ubumwe za Amerika.
Sinhala[si]
ප්රශ්නය ආණ්ඩුවයි.” —ඇමරිකාවේ 40වන ජනාධිපති ලෙස රොනල්ඩ් රේගන් දිවුරුම් දුන් අවස්ථාවේදී පවසන ලද්දක්.
Slovak[sk]
Reagan v inauguračnom príhovore, keď sa stal 40. prezidentom Spojených štátov.
Slovenian[sl]
Reagan v svojem nagovoru, ko je zaprisegel kot 40. predsednik Združenih držav Amerike.)
Shona[sn]
Reagan, paakagadzwa sapurezidhendi wechi40 kuUnited States.
Southern Sotho[st]
Reagan, puong ea hae ha a qeta ho hlomamisoa e le mopresidente oa bo40 oa United States.
Swahili[sw]
Reagan, katika hotuba yake ya kuapishwa kuwa rais wa 40 wa Marekani.
Congo Swahili[swc]
Reagan, katika hotuba yake ya kuapishwa kuwa rais wa 40 wa Marekani.
Tagalog[tl]
Reagan, sa pahayag niya sa kaniyang inagurasyon bilang ika-40 presidente ng Estados Unidos.
Tswana[tn]
Reagan, mo puong ya gagwe fa a ne a tlhomiwa go nna moporesidente wa bo40 wa United States.
Tongan[to]
Reagan ‘i he‘ene hoko ko e palesiteni hono 40 ‘o ‘Ameliká.
Tonga (Zambia)[toi]
Reagan ciindi nobakaba baleli banamba 40 bacisi ca United States.
Turkish[tr]
(Amerika Birleşik Devletleri’nin 40. başkanı Ronald W. Reagan’ın göreve başlama konuşmasından)
Tsonga[ts]
Reagan, eka mbulavulo wakwe loko a vekiwa ku va presidente wa vu-40 wa le United States.
Twi[tw]
Reagan, bere a ɔrema ɔkasa a edi kan sɛ United States ɔmampanyin a ɔto so 40 no.
Xhosa[xh]
Reagan, kwintetho yakhe yokubekwa njengomongameli wama-40 eUnited States.
Yoruba[yo]
Reagan ló sọ bẹ́ẹ̀ nígbà tó ń sọ̀rọ̀ àkọ́sọ rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ààrẹ ogójì ti ilẹ̀ Amẹ́ríkà.
Zulu[zu]
Reagan, enkulumweni yakhe lapho kugcotshwa umongameli wase-United States wama-40.