Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن العجوز مازال حانق وكيف أنى وهى قد ألحقنا العار بعائلته
Bulgarian[bg]
Мисля, че старецът още е ядосан затова, че опозорихме семейството й.
Czech[cs]
Hádám, že starej je pořád naštvanej, jak jsem já a ona zostudili jeho rodinu.
Greek[el]
Υποθέτω ότι ο γέρος της είναι ακόμα εξοργισμένος που εγώ κι εκείνη ντροπιάσαμε την οικογένεια του.
English[en]
Guess the old man's still riled at how me and her shamed his family.
Spanish[es]
Supongo que el viejo todavía está enojado por cómo ella y yo avergonzamos a su familia.
Finnish[fi]
Ukkoa taitaa vieläkin kyrsiä, että häpäisin hänen perheensä.
French[fr]
J'suppose que son vieux est toujours énervé qu'elle et moi on a fait honte à sa famille.
Hebrew[he]
אני מניח שאבא שלה עדיין זועם על איך שהיא ואני ביישנו את המשפחה שלו.
Croatian[hr]
Izgleda da joj je stari još ljut jer misli da smo mu osramotili obitelj.
Hungarian[hu]
Szerintem az öreg még mindig dühös ránk, hogy megszégyenítettük a családját.
Italian[it]
Suppongo che il vecchio sia ancora arrabbiato per come io e lei abbiamo disonorato la sua famiglia.
Norwegian[nb]
Tror den gamle mannen fortsatt er sur over hvordan jeg og hun skjemte ut familien hans.
Dutch[nl]
Ik denk dat haar ouwe nog steeds nijdig is dat we de familie tot schande maakten.
Polish[pl]
Domyślam się, że staruszek wciąż się wścieka za to, jaki ona i ja przynieśliśmy wstyd rodzinie.
Portuguese[pt]
Acho que o velho ainda está irritado sobre como eu e ela desgraçamos a família dele.
Romanian[ro]
Cred că bătrânul e încă enervat de faptul că ea şi cu mine i-am făcut de ruşine familia.
Slovenian[sl]
Pomeni, da je njen stari še vedno razkačen od hudiča, ker sva osramotila njegovo družino.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da matori još uvek besni kako smo ja i ona osramotili njegovu porodicu.
Thai[th]
ตาเฒ่าคงยังโกรธผมกับเธอ เรื่องที่ทําให้ตระกูลเขาเสื่อมเสีย
Turkish[tr]
Galiba ihtiyar hâla yaşananlardan dolayı ban ve Roseanna'ya kızgın.