Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som vi har understreget under den generelle præsentation (punkt 5.1.), har medlemsstaterne kun i meget begrænset omfang deltaget i notifikationsproceduren for informationssamfundets tjenester sammenlignet med deres aktive deltagelse inden for produktsektoren.
German[de]
Wie bereits in der allgemeinen Präsentation (Punkt 5.1) festgestellt, haben sich die Mitgliedstaaten im Vergleich zu ihrer aktiven Beteiligung im Bereich der Erzeugnisse sehr wenig am Notifizierungsverfahren im Bereich der Dienste der Informationsgesellschaft beteiligt.
Greek[el]
Όπως υπογραμμίσαμε στη γενική παρουσίαση (σημείο 5.1.), τα κράτη μέλη συμμετείχαν πολύ λίγο στη διαδικασία κοινοποίησης στον τομέα των υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας, σε σύγκριση με την ενεργητική συμμετοχή τους στον τομέα των προϊόντων.
English[en]
As was emphasised in the general introduction (point 5.1.), the Member States have played very little part in the notification procedure for Information Society services by comparison with their active involvement in the products sector procedure.
Spanish[es]
Como hemos destacado en la presentación general (punto 5.1.), los Estados miembros apenas han participado en el procedimiento de notificación en el sector de los servicios de la sociedad de la información, en comparación con su activa participación en el sector de los productos.
Finnish[fi]
Kuten yleisesittelyssä korostettiin (kohta 5.1.), jäsenvaltioiden osallistuminen tietoyhteiskunnan palvelujen ilmoitusmenettelyyn oli vähäistä verrattuna niiden osallistumiseen tuotealan vastaavaan menettelyyn.
French[fr]
Comme nous l'avons souligné dans la présentation générale (point 5.1.), les Etats membres ont très peu participé à la procédure de notification dans le domaine des services de la Société de l'information, en comparaison avec leur participation active dans le secteur des produits.
Italian[it]
Come abbiamo sottolineato nella presentazione generale (punto 5.1.), gli Stati membri hanno partecipato assai poco alla procedura di notifica nel settore dei servizi della società dell'informazione, in confronto alla loro partecipazione attiva nel settore dei prodotti.
Dutch[nl]
Zoals in het algemeen gedeelte (punt 5.1.) reeds werd vermeld, hebben de lidstaten in vergelijking met hun actieve deelname in de sector producten slechts mondjesmaat bijgedragen aan de kennisgevingsprocedure voor diensten van de informatiemaatschappij.
Portuguese[pt]
Como já foi dito na apresentação geral (ponto 5.1.), os Estados-Membros participaram muito pouco no procedimento de notificação no domínio dos serviços da sociedade da informação, em comparação com a participação activa que tiveram no sector dos produtos.
Swedish[sv]
Såsom redan påpekats under punkt 5.1 har medlemsstaternas deltagande i anmälningsförfarandet för informationssamhällets tjänster varit mycket blygsamt jämfört med deltagandet i produktsektorn.