Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعلم بأن جميع متدربيه قد قتلوا ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Наясно си, че миналите му чираци са убити, нали?
Bangla[bn]
গ্রেগরির সব শিষ্যকে মেরে ফেলা হয়েছে, তুমি কি জানো?
Czech[cs]
Jistě víš, že všichni jeho učni jsou mrtví, nebo ne?
Danish[da]
Du ved vel godt, at alle hans lærlinge er blevet dræbt? Ikke?
German[de]
Du weißt, dass all seine Lehrlinge getötet wurden, oder?
Greek[el]
Ξέρεις ότι όλοι oι μαθητευόμεvoί τoυ σκoτώθηκαv;
English[en]
You know that all of his apprentices were killed, don't you?
Spanish[es]
Sabes que mataron a todos sus aprendices, ¿verdad?
Estonian[et]
Sa ikka tead, et su eelkäiad kõik tapeti, jah?
Persian[fa]
می دونی که همه ی شاگردهاش کشته شدن ، مگه نه ؟
Finnish[fi]
Tiedäthän, että kaikki oppipojat ovat kuolleet.
French[fr]
Tous ses apprentis ont été tués, tu le sais?
Hebrew[he]
אתה יודע שכל השוליות שלו נהרגו, נכון?
Croatian[hr]
Znaš da su mu svi učenici dosad poginuli, zar ne?
Hungarian[hu]
Tudod, hogy az összes inasa meghalt, ugye?
Indonesian[id]
Kau tahu kalau semua muridnya tewas, bukan?
Lithuanian[lt]
Juk žinai, kad visi jo mokiniai buvo nužudyti?
Macedonian[mk]
Знаете сите од неговите студенти биле убиени, нели?
Malay[ms]
Awak tahu yang semua muridnya terbunuh, betul tak?
Norwegian[nb]
Du vet at alle lærlingene hans er blitt drept?
Dutch[nl]
Je weet dat al zijn leerlingen zijn gedood, toch?
Polish[pl]
Wiesz, że wszyscy jego uczniowie zginęli?
Portuguese[pt]
Sabe que todos os aprendizes dele foram mortos, não sabe?
Romanian[ro]
Ştii că toţi ucenicii lui au fost ucişi, nu?
Russian[ru]
Tы знaeшь, чтo вce eгo yчeники были yбиты, дa?
Slovenian[sl]
Saj veš, da so vsi njegovi vajenci umrli?
Serbian[sr]
Znaš da su mu svi učenici ubijeni, zar ne?
Swedish[sv]
Du vet väl att alla hans lärlingar har dödats.
Turkish[tr]
Onun çıraklarının hepsinin öldürüldüğünü biliyorsun, değil mi?
Vietnamese[vi]
Anh có biết tất cả những người tập sự của ông ấy đều đã bị giết chứ?
Chinese[zh]
你 知道 他 的 學徒 都 死 了 吧 ?