Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Данъчната основа включва следните фактори, доколкото същите вече не са включени:
Czech[cs]
Základ daně zahrnuje tyto položky, nejsou–li dosud zahrnuty:
Danish[da]
I afgiftsgrundlaget medregnes følgende elementer, såfremt de ikke allerede indgår heri:
Greek[el]
Στη βάση επιβολής του φόρου περιλαμβάνονται, κατά τον βαθμό που δεν έχουν ήδη περιληφθεί σε αυτή, τα ακόλουθα:
English[en]
The taxable amount shall include the following factors, in so far as they are not already included:
Spanish[es]
Deben incluirse en la base imponible, en la medida en que no estén ya incluidos, los siguientes elementos:
Estonian[et]
Maksustatava väärtuse hulka arvatakse, juhul kui need juba ei sisaldu maksustatavas väärtuses:
Finnish[fi]
Veron perusteeseen on sisällytettävä seuraavat erät, jollei niitä ole ennestään siihen sisällytetty:
French[fr]
Sont à comprendre dans la base d'imposition, dans la mesure où ils n'y sont pas déjà compris, les éléments suivants:
Italian[it]
Devono essere compresi nella base imponibile, ove non vi siano già compresi, gli elementi seguenti:
Lithuanian[lt]
Apmokestinamoji vertė apima, jei dar jie nebuvo apimti:
Latvian[lv]
Summa, kurai uzliek nodokli, ietver šādas sastāvdaļas tiktāl, ciktāl tās vēl nav ietvertas:
Maltese[mt]
L-ammont taxxabbli għandu jinkludi l-fatturi li ġejjin, sakemm mhux diġà inklużi:
Dutch[nl]
In de maatstaf van heffing moeten de volgende elementen worden opgenomen, voorzover zij niet reeds daarin zijn begrepen:
Polish[pl]
Podstawa opodatkowania obejmuje następujące elementy, o ile nie zostały one włączone wcześniej:
Portuguese[pt]
O valor tributável inclui os seguintes elementos, caso não estejam já incluídos:
Slovak[sk]
Do základu dane sa zahŕňajú tieto zložky, pokiaľ v ňom ešte nie sú obsiahnuté:
Slovenian[sl]
Davčna osnova vključuje, če že niso vključeni, naslednje elemente:
Swedish[sv]
Följande poster skall ingå i beskattningsunderlaget, i den mån de inte redan ingår: