Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
288 Den konstaterer, at Vela i tilknytning til den i foregående præmis omhandlede faktura har fremlagt en række bilag, som selskabet hævder at have forelagt for Kommissionen under den administrative procedure.
German[de]
288 Die Klägerin Vela hat im Zusammenhang mit dieser Rechnung verschiedene Schriftstücke zu den Akten gereicht, die sie nach eigenen Angaben auch der Kommission im Verwaltungsverfahren vorgelegt hat.
Greek[el]
288 Εξάλλου, το Πρωτοδικείο παρατηρεί ότι η Vela κατέθεσε στη δικογραφία, σχετικά με το τιμολόγιο που μνημονεύεται στην προηγούμενη σκέψη, σειρά εγγράφων, τα οποία ισχυρίζεται ότι προσκόμισε στην Επιτροπή κατά τη διοικητική διαδικασία.
English[en]
288 It also notes that Vela has produced, in connection with the invoice referred to in the previous paragraph, a series of documents which it claimed it had presented to the Commission during the administrative procedure.
Spanish[es]
288 Observa, además, que Vela aportó a los autos, en relación con la factura a que se ha hecho referencia en el apartado anterior, una serie de documentos que afirma haber presentado a la Comisión en el curso del procedimiento administrativo.
Finnish[fi]
288 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin toteaa myös Velan toimittaneen asiakirja-aineistoon edellisessä kohdassa mainittuun laskuun liittyen asiakirjoja, jotka se ilmoittaa esittäneensä komissiolle hallinnollisen menettelyn aikana.
French[fr]
288 Il observe par ailleurs que Vela a versé au dossier, en rapport avec la facture visée au point précédent, une série de pièces qu'elle dit avoir présentées à la Commission au cours de la procédure administrative.
Italian[it]
288 Il Tribunale osserva inoltre che la Vela ha versato al fascicolo, in relazione alla fattura citata al punto precedente, una serie di documenti che essa sostiene di aver presentato alla Commissione nel corso del procedimento amministrativo.
Dutch[nl]
288 Daarnaast wijst het Gerecht erop, dat Vela met betrekking tot de in het voorgaande punt bedoelde factuur een aantal stukken aan het dossier heeft toegevoegd, waarvan zij stelt dat deze tijdens de administratieve procedure aan de Commissie zijn overgelegd.
Portuguese[pt]
288 Observa, por outro lado, que a Vela juntou aos autos, a respeito da factura mencionada no número precedente, uma série de documentos que diz ter transmitido à Comissão no decurso do processo administrativo.
Swedish[sv]
288 Vela har, avseende den i föregående punkt omnämnda fakturan, ingivit en rad handlingar som det uppgivit sig ha uppvisat för kommissionen under det administrativa förfarandet.