Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når kristne i det første århundrede talte i tunger var det for at opbygge tilhørerne.
German[de]
Als im ersten Jahrhundert Christen in Zungen redeten, wurden die Zuhörer erbaut.
Greek[el]
Η γλωσσολαλιά που είχαν οι Χριστιανοί τον πρώτο αιώνα, εποικοδομούσε τους ακροατές.
English[en]
When Christians spoke in tongues in the first century, it edified the listeners.
Spanish[es]
Cuando los cristianos del primer siglo hablaron en lenguas, edificaron a los oyentes.
Finnish[fi]
Kun kristityt puhuivat kielillä ensimmäisellä vuosisadalla, se ylensi kuulijoitten mieltä.
French[fr]
Quand des chrétiens parlaient en langues au Ier siècle, leurs paroles édifiaient ceux qui les écoutaient.
Indonesian[id]
Ketika orang-orang Kristen abad pertama berbicara dalam bahasa roh, perkataan mereka mendatangkan perbaikan atas mereka yang mendengar.
Italian[it]
Quando i cristiani parlavano in lingue nel I secolo, questo edificava gli ascoltatori.
Korean[ko]
제 1세기 당시의 그리스도인들이 한 방언은 청중을 교화시켰다.
Malayalam[ml]
ഒന്നാം നൂററാണ്ടിലെ ക്രിസ്ത്യാനികൾ അന്യഭാഷകളിൽ സംസാരിച്ചപ്പോൾ അത് ശ്രോതാക്കളെ വിശ്വാസത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.
Marathi[mr]
पहिल्या शतकात ख्रिस्तीजन अन्य भाषांमध्ये बोलले तेव्हा श्रोत्यांची नैतिक उन्नती झाली.
Norwegian[nb]
Når kristne i det første århundre talte i tunger, ble tilhørerne styrket i troen.
Dutch[nl]
Toen christenen in de eerste eeuw in tongen spraken, werden de toehoorders erdoor opgebouwd.
Polish[pl]
Gdy w I wieku naszej ery chrześcijanie mówili językami, wpływało to na słuchaczy budująco.
Portuguese[pt]
Quando os cristãos falavam em línguas no primeiro século, isso edificava os ouvintes.
Russian[ru]
Когда христиане в первом столетии говорили языками, это служило назиданию слушателей.
Southern Sotho[st]
Ha Bakreste ba ne ba bua lipuo lisele lekholong la pele la lilemo, seo se ile sa matlafatsa bamameli.
Swedish[sv]
När kristna under det första århundradet talade i tungor, så byggde detta upp åhörarna.
Tamil[ta]
முதல் நூற்றாண்டில், கிறிஸ்தவர்கள் பல பாஷைகளில் பேசினபோது, செவிகொடுத்துக் கேட்டவர்களை அது அறிவுறுத்தியது.
Tagalog[tl]
Nang ang mga Kristiyano ay magsalita ng mga wika noong unang siglo, pinatibay nito ang mga tagapakinig.
Ukrainian[uk]
Коли християни говорили різними мовами в першому столітті, то це підбадьорювало слухачів.
Chinese[zh]
第一世纪的基督徒说方言时,听众受到教益。
Zulu[zu]
Lapho amaKristu ekhuluma ngezilimi ekhulwini lokuqala, kwakukhanyiselwa izilaleli.