Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
det er hensigsmaessigt at samle alle tekniske bestemmelser vedroerende bestemmelse af stoejemissionen fra plaeneklippere i et enkelt direktiv;
German[de]
Es ist zweckmässig, sämtliche technischen Bestimmungen, die zur Ermittlung der Geräuschemissionspegel der Rasenmäher erforderlich sind, in einer einzigen Richtlinie zusammenzufassen.
Greek[el]
ότι ενδείκνυται να συγκεντρωθούν σε μια οδηγία όλες οι τεχνικές προδιαγραφές για τον προσδιορισμό της ακουστικής ισχύος των χορτοκοπτικών μηχανών·
English[en]
Whereas it is appropriate to bring together in one Directive all the technical provisions for determining the sound emissions of lawnmowers;
Spanish[es]
Considerando que es oportuno reagrupar en una única directiva todas las disposiciones técnicas necesarias para determinar las emisiones sonoras de las cortadoras de césped;
Finnish[fi]
on aiheellista yhdistää kaikki ruohonleikkureiden äänipäästöjä koskevat tekniset säännökset yhteen direktiiviin, ja
French[fr]
considérant qu'il est opportun de regrouper en une seule directive toutes les dispositions techniques visant à déterminer les émissions sonores des tondeuses à gazon;
Italian[it]
considerando che è opportuno riunire in un'unica direttiva tutte le disposizioni tecniche necessarie per determinare le emissioni sonore dei tosaerba;
Dutch[nl]
Overwegende dat het wenselijk is alle technische voorschriften ter bepaling van het uitgestraalde geluid van gazonmaaimachines in één richtlijn te bundelen;
Portuguese[pt]
Considerando que é oportuno reunir numa única directiva todas as disposições técnicas necessárias para determinar o ruído emitido pelas máquinas de cortar relva;
Swedish[sv]
Det är lämpligt att sammanföra samtliga tekniska bestämmelser för att fastställa ljudutsläpp från gräsklippare i ett direktiv.