Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искаш ли да се изпечеш като антилопа, а не като зебра?
Bosnian[bs]
Zar ne želiš da imaš boju kao antilopa i budeš šarena kao zebra?
Czech[cs]
Nechceš opálení jako antilopa a být opálená jako zebra?
Greek[el]
Δε θες να μαυρίσεις σαν αντιλόπη κι όχι με ρίγες σαν ζέβρα;
English[en]
Don't you want to be tanned like an antelope, and not striped like a zebra?
Spanish[es]
¿No quieres un bronceado como un antílope, y no rayada como una cebra?
Hebrew[he]
את לא רוצה להיות שזופה כמו אנטילופה, ולא מפוספסת כמו זברה?
Croatian[hr]
Zar ne želiš da imaš boju kao antilopa i budeš šarena kao zebra?
Hungarian[hu]
Remélem nem akarsz cserzett lenni mint egy antilop sem pedig csíkos, mint a zebra?
Italian[it]
Non vuoi essere abbronzata come un'antilope, e non a righe come una zebra?
Polish[pl]
Nie chcesz być opalona jak antylopa, a nie w paski jak zebra?
Portuguese[pt]
Você quer como antilope, ou calmo como uma zebra listrada?
Romanian[ro]
Nu vrei să fii tă bă cită ca o antilopă Şi nici dungată ca o zebră ?
Serbian[sr]
Zar ne želiš da imaš boju kao antilopa i budeš šarena kao zebra?