Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A jestli jsi věděl že bere a neřekl jsi mi o tom... máš jeho smrt na svědomí.
German[de]
Wenn du wusstest, dass er noch Drogen nimmt und es mir nicht gesagt hat... dann geht sein Tod auf deine Kappe.
English[en]
If you knew he was using and didn't tell me... his death is on your head.
Spanish[es]
Si sabías lo que estaba usando y no me lo dijiste, su muerte recaerá sobre ti.
French[fr]
Si tu savais qu'il se droguait et que tu ne m'as rien dit... sa mort est sur ta conscience.
Hebrew[he]
אם ידעת שהוא השתמש ולא אמרת לי... המוות שלו על הראש שלך.
Croatian[hr]
Ako si znao da je koristio a nisi mi rekao... njegova smrt je na tvojoj savijesti.
Hungarian[hu]
Ha tudtad, hogy szeren van, és nem mondtad el az ő halála a te lelkeden szárad.
Indonesian[id]
Jika Anda tahu dia menggunakan dan tidak memberitahu saya... kematiannya ada di kepala Anda.
Italian[it]
Se sapevi che si drogava e non me l'hai detto... La sua morte pesa sulla tua testa.
Norwegian[nb]
Hvis du visste at han brukte og ikke sa ifra er hans død din skyld.
Portuguese[pt]
Se sabias que ele consumia e não me disseste tens a morte dele nas mãos.
Romanian[ro]
Dacă ştiai că foloseşte şi nu mi-ai spus... tu eşti responsabil de moartea lui.
Slovak[sk]
Keď si vedel, že bral a nepovedal mi to... jeho smrť padne na tvoju hlavu.
Turkish[tr]
Uyuşturucu kullandığını bildiğin halde bana söylemediysen kendini ölmüş say.