Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مؤكد أن صوت الطفل حث عقل أمي على الاستجابة لاستعادة الذاكرة
Czech[cs]
Zvuk dítěte musel probudit primitivní mateřský pud v mozku mámy.
English[en]
The sound of the baby must have triggered a primal mnemonic response in mom's brain!
Spanish[es]
El sonido de la bebé debe haber despertado algo en el cerebro de mamá.
Finnish[fi]
Vauvan ääni varmaan laukaisi alkukantaisen muistitilan äidin aivoissa!
French[fr]
Le bruit du bébé doit avoir déclanché une réponse mnémonique primaire dans le cerveau de Maman!
Croatian[hr]
Zvuk djeteta je sigurno aktivirao istinski mnemonički odgovor u maminom mozgu.
Hungarian[hu]
A baba hangja kiváltott egy elsődleges mnemonikus választ anya agyában!
Dutch[nl]
Het geluid van de baby moet een primaire hersencel geactiveer hebben in ma's hersenen!
Polish[pl]
Odgłos dziecka musiał uruchomić prymitywny mnemoniczny odruch w mózgu mamy.
Portuguese[pt]
O som do bebé deve ter despertado uma resposta... mnemónica primária no cérebro da mãe!
Serbian[sr]
Zvuk djeteta je sigurno aktivirao istinski mnemonički odgovor u maminom mozgu.
Swedish[sv]
Babyljudet måste ha väckt en primal minnesreaktion hos mamma.
Turkish[tr]
Bebeğin sesi, annemin beyninde ilk hafıza tepkisini harekete geçirmiş olmalı.