Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik is omtrent 5 000 broers met die organisasie herenig.
Amharic[am]
ከዚያ በኋላ 5,000 የሚያህሉ ወንድሞች ከድርጅቱ ጋር ተዋህደዋል።
Arabic[ar]
وعلى إثر ذلك، انضم من جديد نحو ٠٠٠,٥ اخ الى الهيئة.
Aymara[ay]
Ukatwa 5.000 jilat kullakanakajj Diosan markaparu wasitamp kuttʼanjjapjjäna.
Central Bikol[bcl]
Pagkatapos, mga 5,000 na tugang an napabilang giraray sa organisasyon.
Bulgarian[bg]
В резултат на това 5000 братя се върнаха в организацията.
Bislama[bi]
Biaen, i gat klosap 5,000 brata oli kambak insaed long ogenaesesen blong Jehova. !
Bangla[bn]
এরপর প্রায় ৫,০০০ ভাই-বোন সংগঠনের সঙ্গে সম্মিলিত হয়েছিল।
Catalan[ca]
Després d’allò, uns cinc mil germans van tornar a l’organització.
Cebuano[ceb]
Busa, mga 5,000 ka igsoon ang mibalik sa organisasyon.
Seselwa Creole French[crs]
Apre sa, apepre 5,000 frer ti retourn dan lorganizasyon.
Czech[cs]
K organizaci se tedy připojilo asi 5 000 bratrů.
Danish[da]
Efterfølgende blev omkring 5.000 brødre integreret i organisationen.
German[de]
So wurden etwa 5 000 Brüder in die Organisation eingegliedert.
Ewe[ee]
Ema megbe la, wogaxɔ nɔvi siwo anɔ 5,000 sɔŋ wova wɔ ɖeka kple habɔbɔa.
Efik[efi]
Ke oro ebede, n̄kpọ nte nditọete 5,000 ẹma ẹfiak ẹdidiana ye esop Abasi.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα ήταν να συνδεθούν ξανά με την οργάνωση περίπου 5.000 αδελφοί.
English[en]
Subsequently, about 5,000 brothers were integrated into the organization.
Spanish[es]
Así fue como 5.000 hermanos se unieron a la organización.
Persian[fa]
در نتیجه، حدود ۵۰۰۰ برادر و خواهر به سازمان پیوستند.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen noin 5 000 veljeä tuli takaisin järjestöön.
Fijian[fj]
Voleka ni 5,000 na tacida era duavata tale kina kei na isoqosoqo.
French[fr]
» Par la suite, environ 5 000 frères ont rejoint l’organisation.
Gilbertese[gil]
Ibukin anne, a a katiteuanaaki tao 5,000 mwaitiia taari i nanon te botaki ae tii teuana.
Gujarati[gu]
તેમણે કહ્યું, ‘જો આપણે હમણાં તેઓ સાથે જોડાઈશું નહિ તો ફરી ક્યારેય એવી તક નહિ મળે.’
Gun[guw]
Taidi kọdetọn de, mẹmẹsunnu 5 000 wẹ gọwá titobasinanu lọ mẹ.
Ngäbere[gym]
Kukwe ye erere nuainbare köböire ja mräkätre 5,000 brare namaninta juta ükaninte Ngöbökwe yete.
Hausa[ha]
Bayan wannan tattaunawar, kusan ’yan’uwa dubu biyar sun dawo ƙungiyar Jehobah.
Hebrew[he]
בעקבות כך, קרוב ל־5,000 אחים התאחדו שוב עם הארגון.
Hindi[hi]
इसके चलते, करीब 5,000 भाई संगठन में लौट आए।
Hiligaynon[hil]
Bangod sini, mga 5,000 ka utod ang nagbalik sa organisasyon.
Hiri Motu[ho]
Unai murinai, tadikaka 5,000 be orea dekenai idia giroa mai.
Croatian[hr]
Nakon toga se otprilike 5 000 braće ponovno povezalo s organizacijom.
Hungarian[hu]
Ezek után úgy 5000 testvér jött vissza a szervezethez.
Armenian[hy]
Մոտ 5000 եղբայրներ եւ քույրեր միացան կազմակերպությանը։
Indonesian[id]
Setelah itu, sekitar 5.000 saudara kembali ke organisasi.
Icelandic[is]
Í kjölfarið samlagaðist um 5.000 manna hópur alheimssöfnuði Jehóva.
Isoko[iso]
Ukuhọ riẹ, inievo nọ e joma bu te idu isoi (5,000) a tẹ wariẹ kuomagbe ukoko na.
Italian[it]
Successivamente, circa 5.000 fratelli entrarono a far parte dell’organizzazione.
Japanese[ja]
結果として,およそ5,000人の兄弟たちが組織に戻って来ました。
Georgian[ka]
შედეგად, ორგანიზაციამ დაახლოებით 5 000 „ცხვარი“ დაიბრუნა.
Kongo[kg]
Na mbala mosi, bampangi kiteso ya 5000 vutukaka na organizasio.
Kikuyu[ki]
Thutha wa ndeereti ĩyo, aarĩ na ariũ a Ithe witũ ta 5,000 nĩ maanyitithanirio na ithondeka.
Kuanyama[kj]
Lwanima, ovamwatate 5 000 lwaapo ova li va hangana vali nehangano.
Kazakh[kk]
Содан кейін 5000-ға жуық бауырлас ұйымға қайта қосылды.
Kalaallisut[kl]
Tamatuma kingorna qatanngutit angutit 5000-it missaanniittut peqatigiissortatsinnut ilaaleqqipput.
Kaonde[kqn]
Kyafuminemo ke kya kuba’mba balongo ne banyenga 5,000 bakwatankene jikwabo na jibumba ja Lesa.
Kwangali[kwn]
Konyara vanavazinyetu 5 000 kwa yi tambwire mokuruganena kumwe nombunga zaJehova.
San Salvador Kongo[kwy]
Vana vau, tezo kia mpangi 5.000 bavutuka muna nkubik’a Yave.
Kyrgyz[ky]
Натыйжада 5 000дей бир тууган уюмга кошулган.
Ganda[lg]
N’ekyavaamu, ab’oluganda nga 5,000 beegatta ku kibiina.
Lingala[ln]
Na nsima, bandeko soki 5 000 bazongaki na ebongiseli ya Yehova.
Luba-Katanga[lu]
Kupwa, kintu kya banabetu 5000 bajokela monka mu bulongolodi.
Luba-Lulua[lua]
Pashishe, bana betu batue ku 5000 bakapingana mu bulongolodi.
Luvale[lue]
Omu akumishile kuhanjika ngocho, vandumbwetu vakuheta ku 5,000 vakindulukile cheka muliuka.
Lunda[lun]
Nkumininaku, amana kwetu akushika kwakwihi na 5,000 afuntili cheñi mukuloñesha kwetu.
Luo[luo]
To nikech mano, chiegni owete 5,000 noduogo kendo e riwruok mar oganda Jehova.
Morisyen[mfe]
Apre sa, anviron 5,000 frer ti retourn dan lorganizasion.
Macedonian[mk]
По ова, околу 5.000 браќа се вратија во организацијата.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ, 5,000-ത്തോളം സഹോ ദ രങ്ങൾ സംഘട ന യി ലേക്ക് തിരി കെ യെത്തി.
Mongolian[mn]
гэлээ. Үүний дараа 5 000 орчим ахан дүүс байгууллагатай эргэн нэгдсэн.
Marathi[mr]
काही काळानं, जवळजवळ ५,००० बांधव संघटनेत परतले.
Malay[ms]
Akhirnya, sekitar 5,000 saudara saudari kembali kepada organisasi.
Maltese[mt]
Wara dan, madwar 5,000 ħu u oħt ġew lura fl- organizzazzjoni.
Norwegian[nb]
Det førte til at rundt 5000 brødre og søstre ble forent med organisasjonen.
Nepali[ne]
त्यसपछि लगभग ५,००० भाइबहिनी सङ्गठनमा फर्के।
Ndonga[ng]
Konima yaashoka, aamwatate ye li 5 000 lwaampono oya li ya hangana natse mehangano.
Niuean[niu]
He mole e mena ia, kavi ke he 5,000 he tau matakainaga ne matutaki ke he fakatokatokaaga.
Dutch[nl]
Het resultaat was dat er ongeveer vijfduizend broeders en zusters aan de organisatie werden toegevoegd.
South Ndebele[nr]
Ngemva kwalokho, abazalwana abangaba zi-5 000 babuyela ehlanganwenethu.
Northern Sotho[nso]
Mafelelong, bana babo rena ba e ka bago ba 5 000 ba ile ba boela ka mokgatlong.
Nyanja[ny]
Zitatero, abale pafupifupi 5,000 anagwirizananso ndi gulu la Yehova.
Nyaneka[nyk]
Konyima yotyo, ovakuatate vehungi po 5.000 avakondoka meongano.
Oromo[om]
Yeroo booda, obboloonni 5,000 taʼan gara jaarmiyichaatti deebiʼaniiru.
Panjabi[pa]
ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਲਗਭਗ 5,000 ਭਰਾ ਸੰਗਠਨ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲ ਗਏ।
Pangasinan[pag]
Bilang resulta, manga 5,000 ya agagi so pinmawil ed organisasyon.
Papiamento[pap]
Despues di esaki, alrededor di 5.000 ruman a bolbe na e organisashon.
Polish[pl]
W rezultacie około 5000 braci wznowiło kontakt z organizacją.
Portuguese[pt]
Por causa disso, cerca de 5 mil irmãos voltaram a fazer parte da organização.
Quechua[qu]
Tsënöpam 5 mil cristiänukuna Jehoväpa markanman kutirayämurqan.
Cusco Quechua[quz]
Chhaynapin 5.000 iñiqkuna Diospa llaqtanman kutimpurqanku.
Rarotongan[rar]
Mei reira mai, kua taokotai mai tetai au taeake e 5,000 ki te akaaerenga.
Rundi[rn]
Mu nyuma, abavukanyi nka 5.000 barasubijwe mw’ishirahamwe.
Russian[ru]
В итоге около 5 000 братьев воссоединились с организацией.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byatumye abavandimwe bagera ku 5.000 bagaruka mu muteguro.
Sinhala[si]
ඒ සාකච්ඡාව සාර්ථක වුණු නිසා සහෝදර සහෝදරියන් 5,000කට වැඩිදෙනෙක් ආයෙත් සංවිධානයට එකතු වුණා.
Slovak[sk]
Krátko nato sa asi 5 000 bratov a sestier vrátilo do našej organizácie.
Slovenian[sl]
Nazadnje se je z organizacijo povezalo 5000 bratov in sester.
Shona[sn]
Hama dzinenge 5 000 dzakazobatana nesu musangano.
Serbian[sr]
Tako se oko 5 000 braće i sestara povezalo s našom organizacijom.
Swati[ss]
Ngemuva kwaloko, bazalwane labangaba ngu-5 000 baphindze babuya enhlanganweni.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo, barab’abo rōna ba ka bang 5 000 ba ile ba boela ba ikopanya le mokhatlo.
Swedish[sv]
Tack vare detta kom omkring 5 000 bröder och systrar tillbaka till organisationen.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, ndugu 5,000 hivi wakarudi katika tengenezo.
Congo Swahili[swc]
Kisha, karibu ndugu 5000 walijiunga tena na tengenezo.
Tamil[ta]
இதன் விளைவாக 5,000 சகோதரர்கள் மீண்டும் அமைப்போடு சேர்ந்துகொண்டார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Depois enkontru neʼe, maizumenus irmaun-irmán naʼin-5.000 mak tama fali ba ita-nia organizasaun.
Telugu[te]
అలా దాదాపు 5,000 మంది సహోదరులు సంస్థలో కలిసిపోయారు.
Tigrinya[ti]
ድሕርዚ፡ ኣስታት 5,000 ኣሕዋት ምስ ውድብ የሆዋ ሓበሩ።
Turkmen[tk]
Netijede, 5 müňe golaý dogan gurama goşuldy.
Tagalog[tl]
Bilang resulta, mga 5,000 kapatid ang naibalik sa organisasyon.
Tetela[tll]
Oma laasɔ, suke l’anangɛso 5000 wakakawola oya l’okongamelo.
Tswana[tn]
Ka jalo, mo e ka nnang bakaulengwe ba le 5 000 ba ne ba kopanngwa le phuthego.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pavuli paki, abali pafupifupi 5,000 angwamba so kukoliyana ndi gulu laku Yehova.
Tonga (Zambia)[toi]
Cakatobela ncakuti, ibakwesu ibatandila ku 5,000 bakazumina kupiluka mumbunga.
Papantla Totonac[top]
Chuna kitaxtulh pi 5,000 natalan talakatsuwiniparakgolh xkachikin Jehová.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i opim rot na inap olsem 5 tausen bratasista i kamap wanbel gen wantaim oganaisesen.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka sweswo, vamakwerhu va kwalomu ka 5 000 va tlhelele enhlengeletanweni.
Tswa[tsc]
Hi ndlela leyo, ku lo nghena xipimo xa 5.000 wa vamakabye hlengeletanweni.
Tatar[tt]
Нәтиҗәдә, якынча 5 000 кардәш оешмага кушылды.
Tumbuka[tum]
Ivi vikati vyacitika, ŵabali pafupifupi 5,000 ŵakakolerana na gulu.
Tuvalu[tvl]
Mai tua o te faipatiga tenei, e nofo ki te 5,000 taina ne ‵foki mai ki te fakapotopotoga saukātoa.
Tahitian[ty]
I muri iho, fatata e 5 000 taeae tei ho‘i mai i roto i te faanahonahoraa.
Ukrainian[uk]
Згодом приблизно 5000 братів долучилися до організації.
Umbundu[umb]
Omo liaco, ci soka 5.000 ya vamanji, va kongeliwa vocisoko ca Yehova.
Venda[ve]
Nga murahu, vhahashu vha ṱoḓaho u vha 5000 vho vhuyelela ndanguloni.
Vietnamese[vi]
Sau đó, khoảng 5.000 anh em đã sát nhập với tổ chức.
Makhuwa[vmw]
Vakhaani-vakhaani anna owiiraka 5.000, yaahitthikela wataana ni nikhuuru nootthokiheya na Yehova.
Wolaytta[wal]
Hegaappe simmin, 5,000 gidiya ishantti zaarettidi dirijjitiyaa yara gididosona.
Waray (Philippines)[war]
Katapos hini, mga 5,000 nga kabugtoan an binalik ha organisasyon.
Wallisian[wls]
Ki muli age, neʼe ko te toko 5 000 ʼu tehina neʼe toe fakatahi age ki te kautahi.
Xhosa[xh]
Emva koko, abazalwana abamalunga ne-5 000 babuyela entlanganweni.
Yoruba[yo]
Látàrí èyí, nǹkan bí ẹgbẹ̀rún-un márùn-ún [5,000] àwọn arákùnrin wa ni wọ́n pa dà dara pọ̀ mọ́ ètò Ọlọ́run.
Isthmus Zapotec[zai]
Laabe guniʼbe: «Pa qué guidagulisaanu yanna, maʼ qué zanda guidagulisaanu sti dxi».
Chinese[zh]
之后,大约五千个弟兄再次跟全球的弟兄团体一起事奉耶和华。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, abazalwane abangaba ngu-5 000 babuye bazihlanganisa nenhlangano.