Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما نأخذ منهم بعض المؤن ولعلّنا حتّى نجنّد بعضهم للمجيء معنا.
Bulgarian[bg]
Заредете с провизии, може би дори да вземете някои от тях с нас.
Czech[cs]
Doplnit zásoby, možná získáme i někoho, kdo půjde s námi.
Danish[da]
Vi kan få forsyninger og måske få nogen til at følge med.
German[de]
Vorräte aufstocken, und vielleicht sogar ein paar Leute rekrutieren.
Greek[el]
Να γεμίσουμε προμήθειες, ίσως ακόμα και να στρατολογήσουμε μερικούς να έρθουν.
English[en]
Load up on supplies, maybe even recruit some of them to come with.
Spanish[es]
Cargar provisiones, quizá hasta reclutar a algunos para que vengan.
Estonian[et]
Täiustada varusid, ehk ka värvata keegi kaasa.
Finnish[fi]
Saisimme varusteita ja ehkä henkilöstöä.
Hebrew[he]
להעמיס על ציוד, אולי אפילו לגייס חלק מהם לבוא איתו.
Croatian[hr]
Opskrbiti se, možda bude dobrovoljaca koji će nam se priključiti.
Hungarian[hu]
Felpakoljuk, ami kell, talán páran még hozzánk is verődnek menet közben.
Indonesian[id]
Mencari persediaan, dan bahkan bala bantuan.
Italian[it]
Potremmo trovare dei viveri, forse anche reclutare qualcun altro che venga con noi.
Macedonian[mk]
Да земеме намирници, можеби и да регрутираме некои од нив.
Malay[ms]
Simpan barang, mungkin bawa juga sedikit daripadanya.
Norwegian[nb]
Skaffe forsyninger, kanskje få noen av de til å bli med.
Dutch[nl]
Onze voorraden aanvullen en zelfs mensen vragen om mee te gaan.
Polish[pl]
Uzupełnimy zapasy i może nawet znajdziemy kogoś, kto z nami pojedzie.
Portuguese[pt]
Abastecer, talvez até recrutar alguém para vir connosco.
Romanian[ro]
Încărcaţi proviziile, poate vom putea recruta câţiva dintre ei cu noi.
Russian[ru]
Можно затариться припасами, и, возможно, кто-нибудь ещё захочет пойти.
Slovenian[sl]
Lahko dobimo zaloge, morda celo še koga, ki bi šel z nami.
Serbian[sr]
Opskrbiti se, možda bude dobrovoljaca koji će nam se priključiti.
Swedish[sv]
Ladda på förnödenheter, rekrytera några för att komma med.
Thai[th]
หาสเบียงเพิ่ม บางทีอาจจะ หาคนที่นั่นไปกับเราด้วยก็ได้
Turkish[tr]
Erzak toplarız, belki aralarında gelmek isteyen askerler çıkar.