Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Почерпете се с бисквитка, и разгледайте наоколо.
Czech[cs]
Nabídněte si sušenku a porozhlédněte se tu.
Greek[el]
Φάτε μπισκότο και ρίξτε μια ματιά.
English[en]
Help yourself to a cookie and have a look around.
Spanish[es]
Podra disfrutar de una galleta y echar un vistazo alrededor.
Persian[fa]
با کلوچه از خودتون پذیرایی کنین و یه نگاهی به اطراف بندازین
French[fr]
♪ Ah ♪ Prenez un cookie et regardez autour.
Croatian[hr]
Uzmite si keks i razgledajte uokolo.
Italian[it]
Servitevi pure con un biscotto e date un'occhiata in giro.
Polish[pl]
Proszę poczęstować się ciastkiem i spokojnie się rozejrzeć.
Portuguese[pt]
Pegue um biscoito e dê uma olhada ao redor.
Romanian[ro]
Luaţi o prăjitură şi uitaţi-vă prin prejur.
Russian[ru]
Угощайтесь печеньем и осмотритесь.
Turkish[tr]
Work # Bir kurabiye alın ve etrafa bir göz atın.