Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Иa. като има предвид, в нарушение на международното хуманитарно право, че воденият от Саудитска Арабия алианс през последните няколко години често извърши нападения над училища, пазари, болници и други цивилни цели;
Czech[cs]
Ia. vzhledem k tomu, že v rozporu s mezinárodním humanitárním právem provádí aliance pod vedením Saúdské Arábie v posledních letech útoky na školy, tržiště, nemocnice a na další civilní cíle;
Danish[da]
Ia. der henviser til, at den saudisk-ledede alliance i strid med den humanitære folkeret i de seneste år hyppigt har angrebet skoler, markeder, hospitaler og andre civile mål;
German[de]
Ia. in der Erwägung, dass die von Saudi-Arabien angeführte Allianz unter Verstoß gegen das humanitäre Völkerrecht in den vergangenen Jahren häufig Schulen, Märkte, Krankenhäuser und andere zivile Ziele angegriffen hat;
Greek[el]
Θ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά παράβαση του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου, ο συνασπισμός υπό την ηγεσία της Σαουδικής Αραβίας έχει, κατά τα τελευταία χρόνια, επιτεθεί συχνά σε σχολεία, αγορές, νοσοκομεία και σε άλλους μη στρατιωτικούς στόχους·
English[en]
Ia. whereas, in breach of international humanitarian law, the Saudi-led alliance has in the last few years frequently attacked schools, markets, hospitals and other civilian targets;
Estonian[et]
I a. arvestades, et Saudi Araabia juhitud koalitsioon on viimase paari aasta jooksul rahvusvahelist humanitaarõigust rikkudes korduvalt rünnanud koole, turge, haiglaid ja muid tsiviilobjekte;
Finnish[fi]
I a. toteaa, että Saudi-Arabian johtama liittoutuma on kansainvälisen humanitaarisen oikeuden vastaisesti hyökännyt viime vuosina usein kouluja, toreja, sairaaloita ja muita siviilikohteita vastaan;
French[fr]
I bis. considérant que, en violation du droit humanitaire international, l’alliance dirigée par l’Arabie saoudite a fréquemment attaqué, ces dernières années, des écoles, des marchés, des hôpitaux et d’autres cibles civiles;
Croatian[hr]
Ia budući da koalicija pod vodstvom Saudijske Arabije tijekom zadnjih nekoliko godina često napada škole, tržnice, bolnice i druge civilne ciljeve, što predstavlja kršenje međunarodnog humanitarnog prava;
Hungarian[hu]
Ia. mivel, megsértve a nemzetközi humanitárius jogot, a szaúdiak vezette szövetség az utóbbi néhány évben rendszeres támadásokat intézett iskolák, piacok, kórházak és egyéb polgári célpontok ellen;
Italian[it]
I bis. considerando che negli ultimi anni, in violazione del diritto internazionale umanitario, l'alleanza a guida saudita ha spesso attaccato scuole, mercati, ospedali e altri obiettivi civili;
Lithuanian[lt]
Ia. kadangi Saudo Arabijos vadovaujama koalicija pastaruosius keletą metų, pažeisdama tarptautinę humanitarinę teisę, dažnai atakavo mokyklas, turgus, ligonines ir kitus civilinius objektus;
Latvian[lv]
Ia. tā kā, pārkāpjot starptautiskās humanitārās tiesības, Saūda Arābijas vadītā alianse dažu pēdējo gadu laikā ir bieži uzbrukusi skolām, tirgiem, slimnīcām un citiem civiliem mērķiem;
Maltese[mt]
Ia. billi, bi ksur tad-dritt umanitarju internazzjonali, l-alleanza mmexxija mill-Arabja Sawdija fl-aħħar ftit snin ta' spiss attakkat skejjel, swieq, sptarijiet u miri ċivili oħrajn;
Dutch[nl]
I bis. overwegende dat het door Saudi-Arabië geleide bondgenootschap de afgelopen jaren regelmatig aanvallen heeft uitgevoerd op scholen, markten, ziekenhuizen en andere burgerdoelwitten, hetgeen in strijd is met het internationaal recht inzake de mensenrechten;
Polish[pl]
Ia. mając na uwadze, że w ciągu ostatnich kilku lat sojusz pod przywództwem Arabii Saudyjskiej, naruszając międzynarodowe prawo humanitarne, wielokrotnie kierował ataki na szkoły, targowiska, szpitale oraz inne obiekty cywilne;
Portuguese[pt]
I-A. Considerando que, em violação do direito humanitário internacional, a aliança liderada pela Arábia Saudita tem atacado frequentemente escolas, mercados, hospitais e outros alvos civis, nos últimos anos;
Romanian[ro]
Ia. întrucât, încălcând dreptul internațional umanitar, alianța condusă de Arabia Saudită a atacat în mod frecvent în ultimii câțiva ani școli, piețe, spitale și alte ținte civile;
Slovak[sk]
Ia. keďže aliancia vedená Saudskou Arábiou v posledných rokoch v rozpore s medzinárodným humanitárnym právom často napádala školy, trhoviská, nemocnice a iné civilné ciele;
Slovenian[sl]
Ia. ker je zavezništvo pod vodstvom Saudove Arabije v zadnjih nekaj letih veliko krat napadlo šole, tržnice, bolnišnice in druge civilne tarče;