Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Měly jen málo volného času, a ten využívaly tak, že se učily nazpaměť pasáže z Bible.
Danish[da]
I deres sparsomme fritid beflittede de sig på at lære passager fra Bibelen udenad.
German[de]
Nach Feierabend lernten sie regelmäßig Bibelstellen auswendig.
Greek[el]
Στο λίγο ελεύθερο χρόνο τους απομνημόνευαν Γραφικά εδάφια.
English[en]
In their little free time they applied themselves to memorizing Bible passages.
Spanish[es]
En el poco tiempo libre que tenían se esforzaban por memorizar pasajes bíblicos.
Finnish[fi]
Vähäisenä vapaa-aikanaan he ryhtyivät opettelemaan ulkoa raamatunkohtia.
French[fr]
Durant le peu de temps libre qu’elles avaient, elles s’efforçaient d’apprendre par cœur des passages de la Bible.
Croatian[hr]
“U ono malo slobodnog vremena, koje su imale, trudile su se učiti napamet odlomke iz Biblije.
Hungarian[hu]
Kevés szabad idejükben igyekeztek emlékezetből felmondani bibliai részleteket.
Indonesian[id]
Dalam waktu luang mereka yang hanya sedikit, mereka berusaha keras untuk mengingat ayat-ayat Alkitab.
Italian[it]
Nel poco tempo libero che avevano si impegnavano per imparare a memoria passi della Bibbia.
Japanese[ja]
わずかな自由時間の間,彼らは聖書のことばを記憶することに余念がなかった。
Korean[ko]
그들은 얼마 안 되는 여가 시간을 이용하여 성경 귀절들을 암기하는 일에 몰두하였다.
Norwegian[nb]
I sin sparsomme fritid gikk de inn for å lære skriftsteder utenat.
Dutch[nl]
In de weinige vrije tijd die zij hadden, legden zij zich erop toe bijbelpassages uit het hoofd te leren.
Polish[pl]
W krótkich wolnych chwilach starały się utrwalić sobie w pamięci fragmenty Pisma Świętego.
Portuguese[pt]
No pouco tempo livre que tinham empenhavam-se em decorar passagens bíblicas.
Slovenian[sl]
Tisti redek prosti čas, ki so ga imele, so porabile, da so se na pamet učile odstavke iz Biblije.
Sranan Tongo[srn]
Ini na pikinso fri ten di den ben abi, den ben poti densrefi na tapoe foe leri pisi foe na bijbel na den ede.
Swedish[sv]
Under de korta stunder de var lediga ägnade de sig åt att lära sig olika avsnitt i bibeln utantill.
Tok Pisin[tpi]
Ol i gat liklik hap taim bilong ol yet na long dispela hap taim ol i save wok long tingim tingim ol tok bilong Baibel bambai ol inap holimpas long tingting.
Turkish[tr]
“Onlar kısa süren boş zamanlarında, Mukaddes Kitaptaki ayetleri hatırlamaya gayret ediyorlardı.
Ukrainian[uk]
В їхньому короткому вільному часі вони старанно навчались біблійних віршів на пам’ять.
Chinese[zh]
她们运用剩下很少的空闲时间努力将圣经的经文熟记在心。