Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som"bomolie" (pos. 1509 10 10 ) betragtes uanset syreindholdet olie med følgende karakteristika:
German[de]
Als"Lampantöl" im Sinne der Unterposition 1509 10 10 gilt natives Olivenöl, das - unabhängig von seinem Gehalt an freien Fettsäuren - folgende Merkmale aufweist:
Greek[el]
Θεωρείται ως"μειονεκτικό παρθένο ελαιόλαδο" κατά την έννοια της διάκρισης 1509 10 10 και ανεξαρτήτως οξ×τητας, το έλαιο το οποίο παρουσιάζει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
English[en]
For the purposes of subheading No 1509 10 10,"virgin lampante olive oil", whatever its acidity, means olive oil with:
Spanish[es]
Se considerará"aceite de oliva virgen lampante", tal como figura en la subpartida 1509 10 10 y cualquiera que sea su acidez, el aceite que presente:
Finnish[fi]
Alanimikkeessä 1509 10 10 ilmaisulla"neitsytoliivilamppuöljy" (virgin lampante olive oil) tarkoitetaan sen happamuusasteesta riippumatta öljyä, jonka:
French[fr]
Est considérée comme"huile d'olive vierge lampante", au sens de la sous-position 1509 10 10, quelle que soit son acidité, l'huile présentant"
Italian[it]
È considerato"olio di oliva vergine lampante" ai sensi della sottovoce 1509 10 10 l'olio che, indipendentemente dalla sua acidità, presenti:
Dutch[nl]
Als"olijfolie voor verlichting verkregen bij de eerste persing (lampolie)" in de zin van onderverdeling 1509 10 10 wordt, ongeacht het zuurgehalte, aangemerkt olijfolie met de volgende kenmerken:
Portuguese[pt]
Considera-se"azeite virgem lampante", na acepção da subposição 1509 10 10, seja qual for a sua acidez, o azeite que apresente:
Swedish[sv]
Med jungfrubomolja enligt nr 1509 10 10 förstås, oavsett surhetsgrad, olivolja med