Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Želiš li samo biti iznad njih ili imaš neku ideju?
Czech[cs]
Chceš jim jenom utíkat nebo máš ještě jiný nápad?
German[de]
Willst du nur davonkommen, oder hast du eine Idee?
Greek[el]
Θέλεις απλώς να ανεβείς πιo ψηλά απ ́ αυτoύς ή έχεις κάπoια ιδέα;
English[en]
You just trying to stay above them or you got some kind of an idea?
Spanish[es]
¿Sólo intentas estar por encima de ellos o tienes alguna idea?
Estonian[et]
Üritad neist kõrgemal asuda või on sul idee?
French[fr]
Tu essaies de maintenir les distances ou tu as une idée?
Hebrew[he]
אתה רק מנסה להיות מעליהם, או שיש באמתחתך רעיון כלשהו?
Hungarian[hu]
Csak előttük akarsz maradni vagy van még 1-2 jó ötleted?
Norwegian[nb]
Prøver du bare å komme høyere enn dem, eller har du en plan?
Dutch[nl]
Wil je boven ze blijven, of heb je een idee?
Polish[pl]
Chcesz być górą, czy masz jakiś pomysł?
Portuguese[pt]
Você está querendo ficar a frente deles ou teve alguma idéia?
Romanian[ro]
Tu doar incerci sa stai inaintea lor, sau ai vreo idee?
Slovenian[sl]
Hočeš samo ostati nad njimi ali si dobil kakšno idejo?
Serbian[sr]
Želiš li samo biti iznad njih ili imaš neku ideju?
Turkish[tr]
Onların tepesinde kalmaya mı çalışıyorsun,.. ... yoksa başka bir fikrin mi var?