Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو تماما التحول من مصفاة النفط.
Bulgarian[bg]
Претърпя голяма метаморфоза от рафинерията дотук.
Greek[el]
Αυτή και αν είναι μεταμόρφωση σε σχέση με το διυλιστήριο πετρελαίου.
English[en]
It's quite a metamorphosis from the oil refinery.
Spanish[es]
Toda una metamorfosis desde que llegaste de la refinería de petróleo.
French[fr]
Sacrée métamorphose depuis la raffinerie.
Hebrew[he]
זה די מטמורפוזה מבית הזיקוק לנפט.
Hungarian[hu]
Sokat változtál az olajfinomító óta.
Italian[it]
È una metamorfosi notevole, dopo la raffineria di petrolio.
Dutch[nl]
Het is nogal een metamorfose van de olieraffinaderij.
Polish[pl]
To spora metamorfoza od czasu rafinerii.
Portuguese[pt]
Uma grande metamorfose, desde a refinaria.
Romanian[ro]
Te-ai schimbat de la rafinăria de petrol.
Russian[ru]
Большой шаг от нефтеперерабатывающего завода.
Turkish[tr]
Petrol rafinerisinden beri epey değişim olmuş.