Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се върнеш в Едмъндсън, ще свършиш в Харвард.
Czech[cs]
Začneš znova na Edmondsonu a možná to dotáhneš na Harvard nebo něco takovýho.
Danish[da]
Hvis du starter på Edmondson igen, ender du sikkert på Harvard.
German[de]
Wenn du zurück auf die Edmondson gehst,... schaffst du es wahrscheinlich bis auf die Harvard oder so'ne Scheiße.
Greek[el]
Αν ξαναπάς σχολείο... σε βλέπω να φτάνεις μέχρι και στο Χάρβαρντ.
English[en]
You start back up at Edmondson, you likely to finish up at Harvard or some shit like that.
Spanish[es]
Si vuelves a Edmondson es probable que termines en Harvard o en algún lugar parecido.
French[fr]
Retourne à Edmondson, tu finiras à Harvard ou un truc comme ça.
Croatian[hr]
Vratiš li se u školu u Edmondsonu, vjerojatno ćeš završiti Harvard ili neko slično sranje.
Italian[it]
Se ricominci alla Edmondson, magari finisci pure a Harvard o in uno di quei cazzo di posti li'.
Norwegian[nb]
Gå tilbake til Edmondson, og du vil ende opp på Harvard.
Portuguese[pt]
Se voltares para a Edmondson, é provável que acabes em Harvard, ou algo assim.
Romanian[ro]
Dacă te întorci la Edmondson... o să ajungi la Harvard.
Russian[ru]
Если вернешься в Эдмондсон... ты, возможно, закончишь Гарвард, или подобную херню.
Serbian[sr]
Vratiš li se u školu u Edmondsonu, vjerojatno ćeš završiti Harvard ili neko slično sranje.
Swedish[sv]
Om du börjar på Edmondson igen kommer du säkert sluta på Harvard eller liknande.
Turkish[tr]
Edmondson'a geri dön, büyük ihtimal Harward'ı filan da bitirirsin.