Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Signalet kan bruges paa to maader : med det specielle apparat , der beskrives her , bestemmes damptrykket direkte fra trykket paa vaegtskaalen ( molekylvaegten kraeves ikke ) .
German[de]
Die Auswertung dieses Ausschlags liefert zwei Informationen : Bei der hier beschriebenen Apparatur wird der Dampfdruck direkt aus dem Impuls auf die Waagschale bestimmt ( dazu braucht man das Molekulargewicht nicht zu kennen ) .
English[en]
This signal can be used in two ways : for the particular apparatus described here the vapour pressure is determined directly from the pressure on the scale pan (the molecular mass is not required).
Spanish[es]
Esta señal se puede utilizar de dos maneras diferentes: en lo referente al aparato descrito aquí, la presión de vapor se determina directamente a partir de la presión ejercida sobre el platillo de la balanza (no es necesaria la masa molecular).
French[fr]
Ce signal peut être utilisé de deux manières différentes : en ce qui concerne l'appareil décrit ici, la pression de vapeur est déterminée directement à partir de la pression exercée sur le plateau de la balance (la masse moléculaire n'est pas requise).
Italian[it]
Tale segnale può essere utilizzato in due mosi : nel caso particolare dell ' apparecchio qui descritto , la tensione di vapore viene determinata direttamente in base alla pressione sul piatto della bilancia ( la massa molecolare non è necessaria ) .
Dutch[nl]
Dit signaal kan op twee manieren worden gebruikt : voor het hier beschreven apparaat wordt de dampspanning direct bepaald uit de druk op de schaal ( hiervoor is de molecuulmassa niet nodig ) .
Portuguese[pt]
Este sinal pode ser utilizado de duas maneiras diferentes : no que se refere ao aparelho aqui descrito , a pressão do vapor é determinada a partir da pressão exercida sobre o prato da balança ( não é necessária a massa molecular ) .