Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår det planlagte industriareal i Trupbach (Siegen), er Rådets direktiv 92/43/EØF blevet korrekt anvendt i den forstand, at der er blevet anmodet om en udtalelse fra Kommissionen i henhold til direktivets artikel 6, stk. 4, samt at der ikke er givet tilladelse til projektet fra de kompetente myndigheders side før afgivelsen af en udtalelse fra Kommissionen.
German[de]
In Bezug auf die geplante Industrieanlage in Trupbach (Siegen) wurde die Richtlinie 92/43/EWG insofern ordnungsgemäß angewandt, als in Übereinstimmung mit Artikel 6 Absatz 4 der Richtlinie die Kommission um eine Stellungnahme ersucht wurde und die zuständigen Behörden das Projekt nicht genehmigt haben, solange die Stellungnahme nicht vorlag.
Greek[el]
Όσον αφορά την προγραμματιζόμενη βιομηχανική ζώνη στο Trupbach (Siegen), δεν εφαρμόστηκε ορθά η οδηγία 92/43/ΕΟΚ, εφόσον επιβαλλόταν η έκδοση γνωμοδότησης από την πλευρά της Επιτροπής, βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 4 της οδηγίας και εφόσον το έργο δεν εγκρίθηκε από τις αρμόδιες αρχές πριν από τη γνωμοδότηση.
English[en]
In relation to the planned industrial site in Trupbach (Siegen), Directive 92/43/EEC was correctly applied in so far that a Commission opinion was requested according to Article 6(4) of the Directive and that the project was not authorised by the competent authorities before an opinion was issued.
Spanish[es]
En relación con el previsto parque industrial de Trupbach (Siegen), la Directiva 92/43/CEE se aplicó correctamente puesto que se solicitó un dictamen de la Comisión de acuerdo con el apartado 4 del artículo 6 de la Directiva y el proyecto no contó con la autorización de la autoridad competente antes de que se emitiera un dictamen.
Finnish[fi]
Trupbachiin (Siegeniin) suunnitellun teollisuusalueen osalta direktiiviä 92/43/ETY sovellettiin asianmukaisesti siltä osin, että komission lausuntoa pyydettiin direktiivin 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti ja että toimivaltaiset viranomaiset myönsivät hankkeelle luvan vasta lausunnon antamisen jälkeen.
French[fr]
En ce qui concerne le site industriel projeté à Trupbach (Siegen), la directive 92/43/CEE a été appliquée correctement: en effet, un avis de la Commission a été demandé en vertu de l'article 6, paragraphe 4, de la directive, et le projet n'a pas été autorisé par les autorités compétentes avant qu'un avis ait été émis.
Italian[it]
In relazione al progetto di sito industriale a Trupbach (Siegen), le disposizioni della direttiva 92/43/CEE sono state applicate correttamente, nel senso che è stato chiesto il parere della Commissione ai sensi dell'art. 6, par. 4, della direttiva e il progetto non è stato approvato dalle autorità competenti prima che fosse emesso il parere.
Dutch[nl]
Met betrekking tot het geplande industrieterrein in Trupbach (Siegen) werd Richtlijn 92/43/EEG in zoverre correct toegepast dat er overeenkomstig artikel 6, lid 4, van de richtlijn om een advies van de Commissie werd verzocht en dat de bevoegde instanties geen toestemming hebben gegeven voor het project voordat een advies was uitgebracht.
Portuguese[pt]
Relativamente ao parque industrial projectado para Trupbach (Siegen), a Directiva 92/43/CEE foi correctamente aplicada na medida em que foi pedido o parecer da Comissão em conformidade com o n o 4 do seu artigo 6 o e que o projecto não foi autorizado pelas autoridades competentes antes da emissão do parecer.
Swedish[sv]
Vad gäller det planerade industriområdet i Trupbach (Siegen), har direktiv 92/43/EEG tillämpats korrekt såtillvida att ett yttrande från kommissionen begärdes i enlighet med artikel 6.4 i direktivet, och projektet hade inte godkänts av behöriga myndigheter innan ett yttrande hade avgetts.