Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
8 የአብርሃምን ምሳሌ ደግሞ እንመልከት።
Arabic[ar]
٨ تأملوا في مثال آخر — مثال ابراهيم.
Central Bikol[bcl]
8 Estudyare an saro pang halimbawa —an halimbawa ni Abraham.
Bemba[bem]
8 Langulukeni ica kumwenako na cimbi—cilya ica kwa Abrahamu.
Bulgarian[bg]
8 Да разгледаме един друг пример — примера на Авраам.
Bislama[bi]
8 Tingbaot wan narafala man —hemia Ebraham.
Bangla[bn]
৮ আরেকটি উদাহরণ বিবেচনা করুন—যেটি অব্রাহাম সম্বন্ধীয়।
Cebuano[ceb]
8 Tagda ang laing panig-ingnan —ang iya ni Abraham.
Chuukese[chk]
8 Pwal ekieki mwo Eperiam.
Czech[cs]
8 Uvažujme o dalším příkladu, o Abrahamovi.
Danish[da]
8 Lad os betragte et andet eksempel, nemlig Abraham.
German[de]
8 Betrachten wir ein weiteres Beispiel: das Beispiel Abrahams (Hebräer 11:8-10).
Ewe[ee]
8 Bu kpɔɖeŋu bubu—si nye Abraham tɔ—hã ŋu kpɔ.
Efik[efi]
8 Kere ban̄a uwụtn̄kpọ efen—eke Abraham.
Greek[el]
8 Προσέξτε ένα άλλο παράδειγμα—το παράδειγμα του Αβραάμ.
English[en]
8 Consider another example—that of Abraham.
Spanish[es]
8 Considere otro ejemplo, el de Abrahán (Hebreos 11:8-10).
Estonian[et]
8 Mõtle ka Aabrahami eeskujule (Heebrealastele 11:8—10).
Persian[fa]
۸ بگذار ابراهیم را به عنوان نمونهٔ دیگری مورد بررسی قرار دهیم.
Finnish[fi]
8 Tarkastellaanpa erästä toista esimerkkiä – Abrahamin esimerkkiä (Heprealaisille 11:8–10).
French[fr]
8 Considérons un autre exemple, celui d’Abraham (Hébreux 11:8-10).
Ga[gaa]
8 Susumɔ nɔkwɛmɔnɔ kroko he—Abraham nɔ̃ lɛ.
Hindi[hi]
८ एक और उदाहरण पर ग़ौर कीजिए—इब्राहीम के।
Hiligaynon[hil]
8 Binagbinaga ang isa pa ka halimbawa —ang iya ni Abraham.
Croatian[hr]
8 Razmotrimo još jedan primjer — Abrahamov primjer (Jevrejima 11:8-10).
Hungarian[hu]
8 Vegyünk egy másik példát, Ábrahámét (Zsidók 11:8–10).
Armenian[hy]
8 Այժմ նկատի առնենք Աբրահամի օրինակը (Եբրայեցիս 11։
Indonesian[id]
8 Perhatikan contoh lainnya —iman Abraham.
Iloko[ilo]
8 Utobenyo ti maysa pay nga ehemplo —ti ehemplo ni Abraham.
Icelandic[is]
8 Tökum annað dæmi — Abraham.
Italian[it]
8 Considerate un altro esempio, quello di Abraamo.
Japanese[ja]
8 もう一人,アブラハムの模範についても考えましょう。(
Georgian[ka]
8 განვიხილოთ კიდევ ერთი მაგალითი, აბრაამის მაგალითი (ებრაელთა 11:8–10).
Kongo[kg]
8 Baka mbandu yankaka —yina ya Abrahami.
Korean[ko]
8 또 하나의 모범—아브라함의 모범—을 고려해 보십시오.
Kyrgyz[ky]
8 Дагы бир үлгүнү — Ибраимдин үлгүсүн карайлы (Еврейлерге 11:8—10).
Lingala[ln]
8 Tótalela ndakisa mosusu—oyo ya Abalayama.
Lozi[loz]
8 Mu nyakisise mutala o muñwi—wa Abrahama.
Lithuanian[lt]
8 Apsvarstykime kito žmogaus — Abraomo pavyzdį (Žydams 11:8-10).
Luvale[lue]
8 Talenu chakutalilaho chikwavo—chaApalahama.
Latvian[lv]
8 Pievērsiet uzmanību vēl kādam piemēram — Ābrahāmam.
Malagasy[mg]
8 Andeha isika hijery ohatra hafa iray — ny an’i Abrahama.
Marshallese[mh]
8 Lemnak kin bar juõn wanjoñok —eo an Abraham.
Macedonian[mk]
8 Разгледај еден друг пример — оној на Авраам (Евреите 11:8—10).
Malayalam[ml]
8 മറ്റൊരു ദൃഷ്ടാന്തം പരിചിന്തിക്കുക—അബ്രാഹാമിന്റേത്.
Marathi[mr]
८ दुसरे एक उदाहरण घ्या—अब्राहामाचे.
Burmese[my]
၈ နောက်ထပ်ပုံသက်သေဖြစ်သော အာဗြဟံနှင့်ပတ်သက်၍ သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
8 Tenk på et annet eksempel — Abraham.
Niuean[niu]
8 Kia onoono atu ke he taha fakafifitakiaga —haia ha Aperahamo.
Dutch[nl]
8 Beschouw nog een voorbeeld — dat van Abraham (Hebreeën 11:8-10).
Northern Sotho[nso]
8 Ela hloko mohlala o mongwe—e lego wa Aborahama.
Nyanja[ny]
8 Talingalirani za chitsanzo china —chija cha Abrahamu.
Panjabi[pa]
8 ਇਕ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣ ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ—ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੀ ਉਦਾਹਰਣ।
Papiamento[pap]
8 Considerá un otro ehempel—esun di Abraham.
Polish[pl]
8 Zastanówmy się też nad przykładem Abrahama (Hebrajczyków 11:8-10).
Pohnpeian[pon]
8 Pil tehk ehu mehn kahlemeng mwahu —Eipraam.
Portuguese[pt]
8 Considere outro exemplo: o de Abraão.
Rundi[rn]
8 Rimbura akandi karorero—kamwe ka Aburahamu.
Russian[ru]
8 Рассмотрим еще один пример — пример Авраама (Евреям 11:8—10).
Kinyarwanda[rw]
8 Reka turebe urundi rugero—ari rwo rw’Aburahamu (Abaheburayo 11:8-10).
Slovak[sk]
8 Pouvažujme o ďalšom príklade — o príklade Abraháma.
Slovenian[sl]
8 Sedaj pa razmislite še o enem zgledu, o Abrahamovem.
Samoan[sm]
8 Seʻi manatunatu i le isi faaaoaoga—o Aperaamo lea.
Shona[sn]
8 Rangarira mumwe muenzaniso—uya waAbrahama.
Albanian[sq]
8 Le të shqyrtojmë një shembull tjetër, atë të Abrahamit.
Serbian[sr]
8 Osmotrimo još jedan primer — primer Avrama (Jevrejima 11:8-10).
Sranan Tongo[srn]
8 Loekoe wan tra eksempre — di foe Abraham (Hebrewsma 11:8-10).
Southern Sotho[st]
8 Nahana ka mohlala o mong—oa Abrahama.
Swedish[sv]
8 Låt oss nu betrakta Abraham, som också visade tro.
Swahili[sw]
8 Fikiria kielelezo kingine—kielelezo cha Abrahamu.
Tamil[ta]
8 மற்றொரு உதாரணத்திற்கு, ஆபிரகாமைப் பற்றி சிந்தித்துப் பாருங்கள்.
Telugu[te]
8 మరొక ఉదాహరణ—అబ్రాహాము.
Thai[th]
8 ขอ พิจารณา อีก ตัว อย่าง หนึ่ง นั่น คือ ตัว อย่าง ของ อับราฮาม.
Tagalog[tl]
8 Isaalang-alang ang isa pang halimbawa —yaong kay Abraham.
Tswana[tn]
8 Akanya ka sekai se sengwe—sa ga Aborahame.
Tongan[to]
8 Fakakaukau angé ki he fa‘ifa‘itaki‘anga ‘e taha —ko ia ‘a ‘Ēpalahamé.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Amulange acimbi cikozyanyo—ica Abrahamu.
Tok Pisin[tpi]
8 Yumi ken tingim bilip bilong narapela man —em Abraham.
Turkish[tr]
8 Başka bir örneği, İbrahim’i ele alalım.
Tsonga[ts]
8 Xiya xikombiso xin’wana—xa Abrahama.
Twi[tw]
8 Susuw nhwɛso foforo ho—Abraham de no.
Tahitian[ty]
8 E hi‘o ana‘e na i te tahi atu hi‘oraa—to Aberahama.
Wallisian[wls]
8 Koʼeni te tahi faʼifaʼitaki: ko te faʼifaʼitaki ʼa Apalahamo.
Xhosa[xh]
8 Khawuqwalasele omnye umzekelo—oka-Abraham.
Yapese[yap]
8 Ku mu lemnag yugu be’ —ni Abraham.
Yoruba[yo]
8 Ẹ gbé àpẹẹrẹ mìíràn yẹ̀ wò—ìyẹn ni ti Ábúráhámù.
Zulu[zu]
8 Cabangela esinye isibonelo—esika-Abrahama.