Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På Marathon Avenue i Athen (Grækenland) kaprede nogle bevæbnede udlændinge i går en linjebus og tog 26 passagerer som gidsler.
German[de]
Dezember 2004, haben sich bewaffnete Männer, die offensichtlich Ausländer sind, eines Busses, der im Fernverkehr eingesetzt war, auf der Marathonstraße in Athen, Griechenland, bemächtigt und 16 Fahrgäste als Geiseln genommen.
Greek[el]
Στην Ελλάδα εχθές, στη λεωφόρο Μαραθώνος (Αθήνα) λεωφορείο των υπεραστικών συγκοινωνιών κατελήφθη από αλλοδαπούς ενόπλους, οι οποίοι και κρατούν 26 επιβάτες ομήρους.
English[en]
Yesterday, on Marathon Avenue in Athens, an intercity bus was hijacked by armed foreign nationals who took 26 passengers hostage.
Spanish[es]
Ayer, en Grecia, un autobús de los transportes interurbanos de Maratón (Atenas) fue secuestrado por extranjeros armados que tomaron a 26 pasajeros como rehenes.
French[fr]
Le mercredi 15 décembre, des hommes armés, étrangers, ont pris le contrôle d'un autobus assurant les liaisons interurbaines, sur l'avenue Marathon, à Athènes, en Grèce, et pris 26 passagers en otage.
Italian[it]
Mercoledì 15 dicembre, sulla strada di Maratona (Atene), alcuni uomini stranieri armati si sono impadroniti di un autobus delle linee extraurbane, prendendo in ostaggio 26 passeggeri.
Dutch[nl]
Gisteren hebben gewapende allochtonen op de Marathonlaan in Athene een bus van het streekvervoer gekaapt en de 26 inzittenden in gijzeling genomen.
Portuguese[pt]
Ontem na Grécia, na Avenida Maratona (Atenas), um autocarro de transportes suburbanos foi sequestrado por homens armados estrangeiros que retiveram reféns 26 passageiros.