Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذن هناك مجتمعات, و بسبب عوامل بيئية ضئيلة, تصبح أكثر هشاشة عن غيرها.
Bulgarian[bg]
И така, някои общества, по недоловими причини в околната среда, са по-крехки от други.
Catalan[ca]
Per tant, algunes societats, per subtils motius medi ambientals, són més fràgils que d'altres.
Czech[cs]
Některé společnosti proto mají kvůli nepatrným rozdílům prostředí blíže k zániku než jiné.
German[de]
So sind also einige Gesellschaften aufgrund subtiler Umweltfaktoren fragiler als andere.
Greek[el]
Κάποιες κοινωνίες λοιπόν, για λεπτούς περιβαλλοντικούς λόγους, είναι πιο εύθραυστες από άλλες.
English[en]
So, some societies, for subtle environmental reasons, are more fragile than others.
Spanish[es]
Así que algunas sociedades, por factores ambientales sutiles, son más frágiles que otras.
Basque[eu]
Beraz, gizarte batzuk, ingurumenari loturiko arrazoi batzuengatik, kalteberagoak dira beste batzuk baino.
French[fr]
Ainsi, certaines sociétés, pour d'imperceptible raisons environnementales, sont plus fragiles que d'autres.
Hebrew[he]
כך שכמה תרבויות, מסיבות סביבתיות סמויות, שבירות יותר מאחרות.
Croatian[hr]
Dakle, neka su društva zbog suptilnih prirodnih faktora osjetljivija od drugih.
Hungarian[hu]
Tehát néhány társadalom apró környezeti ok miatt sérülékenyebb a többinél.
Indonesian[id]
Jadi, beberapa peradaban karena alasan lingkungan tertentu jadi lebih rapuh daripada lainnya.
Italian[it]
Quindi, alcune società, per ragioni ambientali non sempre evidenti, sono più fragili di altre.
Korean[ko]
따라서, 어떤 사회들은, 미묘한 환경적 이유로 인해 다른 곳들보다 더 취약합니다. 그리고 마지막으로,
Dutch[nl]
sommige beschavingen zijn door subtiele milieufactoren fragieler dan andere.
Polish[pl]
Z tych właśnie powodów niektóre społeczeństwa łatwiej giną.
Portuguese[pt]
Então, algumas sociedades, por delicadas razões ambientais, são mais frágeis que outras.
Romanian[ro]
Deci, unele societăţi, din unele motive subtile de mediu, sunt mai fragile decât altele.
Russian[ru]
Итак, некоторые общества по едва различимым экологическим причинам являются более хрупкими, нежели другие.
Albanian[sq]
Pra, disa shoqëri, për arsye delikate ambientale, janë më të ndjeshme se të tjerat.
Serbian[sr]
Дакле, нека друштва ради суптилних разлога везаних за животну средину су осетљивија од других.
Thai[th]
สรุปว่าอารยธรรมบางแห่ง อันเนื่องด้วยเหตุทางสภาวะแวดล้อมที่ละเอียดอ่อน จะมีความเปราะบางมากกว่าแห่งอื่น และเราก็มาถึง
Turkish[tr]
Dolayısıyla, bazı toplumlar, ilk bakışta gözlemlenemeyen çevresel sebeplerden dolayı, diğerlerinden daha kırılgan oluyor.
Ukrainian[uk]
Отже, деякі суспільства через нетривіальні екологічні причини є більше вразливими, ніж інші.
Vietnamese[vi]
Do vậy, một số xã hội, do một vài lý do môi trường nhạy cảm, đã yếu hơn các xã hội khác.
Chinese[zh]
所以说,有一些社会,由于这些微妙的环境因子, 比其他社会更加脆弱。