Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
"Dies deutet auf die Notwendigkeit zur Entwicklung von PID-spezifischen EQA-Programmen (oder zur Anpassung vorhandener Systeme) hin, mit denen sichergestellt werden kann, dass die damit verbundenen technischen Aspekte, die Auslegung und Berichterstattung der Ergebnisse angemessen bewertet werden und vergleichbar sind", heißt es in dem Bericht.
English[en]
'This points to a clear need for development of EQA schemes specific to PGD (or for adaptation of existing schemes) to ensure that the related technical aspects, interpretations and reporting of the results are properly assessed and comparable,' the report states.
Spanish[es]
«Hay una necesidad urgente de dotar al DGP de programas de garantía de calidad, o de adaptar los mecanismos existentes, para asegurar la evaluación y equiparación de los aspectos técnicos asociados, interpretaciones y notificación de resultados», según reza el informe.
French[fr]
«Cela montre clairement qu'il est nécessaire d'élaborer des systèmes EEQ spécifiques au DPI (ou d'adapter des systèmes existants) pour garantir que les aspects techniques, les interprétations et le compte rendu des résultats des DPI sont correctement évalués et qu'ils sont comparables», déclarent les auteurs du rapport.
Italian[it]
«Questa lacuna illustra l'evidente necessità di sviluppare appositi sistemi di valutazione esterna della qualità per la PGD (o per l'adattamento dei sistemi esistenti) in modo da garantire che sia possibile valutare adeguatamente e confrontare gli aspetti tecnici correlati, le interpretazioni e la comunicazione dei risultati», afferma la relazione.
Polish[pl]
Jak stwierdzono w raporcie "jasno wskazuje to na potrzebę opracowania specjalnych programów EQA pod kątem badań PGD (lub adaptacji istniejących programów), w celu zapewnienia właściwej oceny i możliwości porównywania pokrewnych aspektów technicznych, interpretacji i raportowania wyników".