Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е моята част от сделката, Фарфела.
Bosnian[bs]
Ja sam održao svoj dio dogovora.
Czech[cs]
Tohle je moje část dohody.
English[en]
It's your turn to honor your debt.
Spanish[es]
Es tu turno de cumplir con tu parte del trato.
Finnish[fi]
On sinun vuorosi kunnioittaa velkaa.
French[fr]
A toi d'honorer ta part du marché.
Croatian[hr]
Ja sam održao svoj dio dogovora.
Macedonian[mk]
Ете го мојот дел од договорот, Фарфела.
Dutch[nl]
Het is jouw beurt om je schuld in te lossen.
Polish[pl]
Pora, byś spłacił dług.
Portuguese[pt]
É a tua vez de me ajudares.
Romanian[ro]
Este rândul tău să-ţi onorezi datoria.
Russian[ru]
Я - тебе, ты - мне, Фарфелла.
Slovenian[sl]
Tukaj je moj del dogovora, kje pa je tvoj?
Serbian[sr]
Na tebe je red da isplatiš dugove.
Swedish[sv]
Det är dags att lösa in din skuld.
Turkish[tr]
Benim teklifim bu, Farfella, seninkini görelim.