Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والان استمعى إلى... توقفى عن القاء الأوامر لجزء من الثانية, وتمددى ساكنة.
Bulgarian[bg]
Сега ме чуйте... спрете да давате нареждания поне за една милисекунда и лежете мирно.
Czech[cs]
Teď mě poslouchejte, na pár milisekund přestaňte zadávat rozkazy a v klidu ležte.
Greek[el]
Και τώρα άκου. Πάψε να δίνεις διαταγές για ένα χιλιοστό του δευτερολέπτου.
English[en]
Now listen to me... stop giving orders for a few milliseconds and lie still.
Spanish[es]
Ahora escúcheme deje de dar órdenes por unos milisegundos y acuéstese quieta.
Estonian[et]
Nüüd kuula mind... lõpeta natukeseks käskude andmine ja ole paigal.
Persian[fa]
برای چند ثانیه هم که شده ، دستور نده و دراز بکش
Finnish[fi]
Lopettakaa käskyjen antaminen muutamaksi hetkeksi ja levätkää.
French[fr]
Arrêtez une milliseconde de donner des ordres, reposez-vous.
Hebrew[he]
עכשיו תקשיבי לי... תפסיקי לתת פקודות לכמה אלפיות-שניה ותישכבי בשקט.
Croatian[hr]
Sad me slušate... umirite se bar za jednu millisekundu.
Hungarian[hu]
Most hallgasson rám... Egy pár másodpercig ne parancsolgasson, csak feküdjön nyugodtan.
Indonesian[id]
Sekarang dengarkan aku... berhenti memberi perintah sebentar dan berbaring diam.
Macedonian[mk]
престани да да даваш наредби и лежи мирна.
Norwegian[nb]
Slutt å gi ordre et par millisekunder, og ligg stille.
Dutch[nl]
Luister eens... hou nou eens op met bevelen uit te delen en ga stil liggen.
Portuguese[pt]
Agora me escutem..... deixe que eu fale por alguns momentos e deite-se quieta.
Romanian[ro]
Acum ascultati la mine... nu mai da ordine pentru cateva milisecunde si nu mai minti.
Slovak[sk]
Teraz ma počúvajte... Na pár milisekúnd prestaňte dávať rozkazy a pokojne ležte.
Albanian[sq]
Po, por tani më dëgjo.Pusho së dhënë urdhëra për një sekondë të paktën dhe qëndroni sh
Serbian[sr]
Sada me slušajte... prestanite da izdajete naređenja na par milisekundi i lezite mirno.
Swedish[sv]
Lyssna nu... sluta ge order nu för en millisekund och ligg stilla.
Turkish[tr]
Şimdi beni dinle. Birkaç saniye için emir vermeyi bırak ve kıpırdama.