Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Третата страна подава писмена молба за присъединяване на депозитара.
Czech[cs]
Třetí strana předloží písemnou žádost o přistoupení depozitáři.
Danish[da]
En tredjepart skal indgive en skriftlig anmodning om tiltrædelse til depositaren.
German[de]
Ein Drittland oder Drittgebiet legt dem Depositar einen schriftlichen Beitrittsantrag vor.
Greek[el]
Το τρίτο μέρος υποβάλλει γραπτό αίτημα προσχώρησης στον θεματοφύλακα.
English[en]
A third party shall submit a written request for accession to the depositary.
Spanish[es]
El tercero interesado enviará al depositario una solicitud de adhesión por escrito.
Estonian[et]
Kolmas isik esitab konventsiooni hoidjale kirjaliku ühinemistaotluse.
Finnish[fi]
Kolmas osapuoli toimittaa tallettajalle kirjallisen liittymishakemuksen.
French[fr]
Une partie tierce introduit, par écrit, une demande d'adhésion auprès du dépositaire.
Hungarian[hu]
A harmadik fél írásbeli csatlakozási kérelmet nyújt be a letéteményesnek.
Italian[it]
La parte terza presenta al depositario una domanda scritta di adesione.
Lithuanian[lt]
Trečioji šalis depozitarui raštu pateikia prašymą prisijungti.
Latvian[lv]
Trešā puse depozitāram iesniedz rakstisku pieteikumu par pievienošanos konvencijai.
Maltese[mt]
Parti terza għandha tressaq talba bil-miktub għall-adeżjoni lid-depożitarju.
Dutch[nl]
Een verzoek om toetreding moet schriftelijk bij de depositaris worden ingediend.
Polish[pl]
Strona trzecia przedstawia depozytariuszowi pisemny wniosek o przystąpienie.
Portuguese[pt]
Os terceiros apresentarão, por escrito, um pedido de adesão ao depositário.
Romanian[ro]
O parte terță depune o cerere scrisă de aderare pe lângă depozitar.
Slovak[sk]
Tretia strana predloží depozitárovi písomnú žiadosť o pristúpenie.
Slovenian[sl]
Tretja stran depozitarju predloži pisno zahtevo za pristop.
Swedish[sv]
Den tredje parten ska lämna en skriftlig ansökan om anslutning till depositarien.