Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
VED UDVAELGELSESPROEVER MED MANGE ANSOEGERE BEHOEVER BEGRUNDELSEN FOR AFSLAGET IKKE AT VAERE SAA OMFATTENDE , AT DEN PAA EN UTAALELIG MAADE BESVAERLIGGOER UDVAELGELSESKOMITEENS FUNKTIONER OG PERSONALEADMINISTRATIONENS ARBEJDE .
German[de]
BEI AUSWAHLVERFAHREN MIT EINER GRÖSSEREN TEILNEHMERZAHL DARF DIE BEGRÜNDUNG DER ABLEHNUNGEN NICHT EINEN SOLCHEN UMFANG ANNEHMEN , DASS DIE TÄTIGKEIT DER PRÜFUNGSAUSSCHÜSSE UND DIE ARBEIT DER PERSONALVERWALTUNG UNZUMUTBAR ERSCHWERT WÜRDEN .
Greek[el]
Σέ διαγωνισμούς μέ πολυάριθμη συμμετοχή , οπως στόν επίδικο διαγωνισμό , η αιτιολογία τού αποκλεισμού δέν πρέπει νά λαμβάνει τέτοια έκταση ωστε νά επιβαρύνεται κατά τρόπο μή ανεκτό τό έργο τών εξεταστικών επιτροπών καί τής διοικήσεως προσωπικού .
English[en]
IN THE CASE OF COMPETITIONS WHERE THE CANDIDATES ARE MORE NUMEROUS , THE STATEMENT OF THE REASONS FOR THE REJECTION OF APPLICATIONS MUST NOT BE SO VOLUMINOUS AS TO PLACE AN INTOLERABLE BURDEN ON THE PROCEEDINGS OF THE SELECTION BOARDS AND THE WORK OF THE PERSONNEL ADMINISTRATION .
French[fr]
POUR LES CONCOURS A PARTICIPATION PLUS NOMBREUSE , LA MOTIVATION DES REFUS NE DOIT PAS PRENDRE UNE AMPLEUR TELLE QU ' ELLE ALOURDIRAIT DE MANIERE INTOLERABLE LES OPERATIONS DES JURYS ET LES TRAVAUX DE L ' ADMINISTRATION DU PERSONNEL .
Italian[it]
PER I CONCORSI PER I QUALI LE CANDIDATURE SONO PIU NUMEROSE , LA MOTIVAZIONE DELL ' ELIMINAZIONE NON DEVE ESSERE COSI AMPIA DA APPESANTIRE IN MODO INTOLLERABILE LE OPERAZIONI DELLE COMMISSIONI GIUDICATRICI ED I LAVORI DELL ' AMMINISTRAZIONE DEL PERSONALE .
Dutch[nl]
BIJ EEN VERGELIJKEND ONDERZOEK MET ZEER VEEL KANDIDATEN BEHOEFT DE MOTIVERING VAN DE AFWIJZING NIET ZO OMSTANDIG TE ZIJN , DAT DE WERKZAAMHEDEN VAN DE JURY EN VAN DE PERSONEELSDIENST DAARDOOR IN ONAANVAARDBARE MATE WORDEN VERZWAARD .