Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Základní jednotka nezahrnuje žádné vnější příslušenství spotřebovávající energii, které může být prodáváno samostatně.
Danish[da]
Basisenheden omfatter ingen eksterne strømkrævende tilbehørsdele, der eventuelt sælges separat.
German[de]
Das Grundgerät umfasst kein externes Strom verbrauchendes Zubehör, das getrennt verkauft werden kann.
Greek[el]
Η βασική μονάδα δεν συμπεριλαμβάνει εξωτερικά εξαρτήματα που καταναλώνουν ισχύ, τα οποία μπορούν να πωληθούν χωριστά.
English[en]
The base unit does not include any external power-consuming accessories that may be sold separately.
Spanish[es]
La unidad básica no incluirá accesorios externos que consuman electricidad y puedan venderse por separado.
Estonian[et]
Põhiseade ei sisalda mingeid väliseid energiat tarbivaid lisaseadmeid, mida oleks võimalik eraldi müüa.
Finnish[fi]
Peruslaitteeseen ei sisälly erillisiä virtaa kuluttavia lisälaitteita, jotka voitaisiin myydä erikseen.
French[fr]
L'unité de base ne comporte aucun accessoire extérieur consommant de l'électricité pouvant être vendu séparément.
Hungarian[hu]
Az alapegység nem tartalmazhat semmiféle külön értékesíthető külső energiafogyasztó tartozékot.
Italian[it]
L'unità di base non include accessori esterni che richiedono alimentazione e che possono essere venduti separatamente.
Lithuanian[lt]
Bazinis įrenginys neapima jokių išorinių energiją vartojančių priedų, kurie gali būti parduodami atskirai.
Latvian[lv]
Galvenajā blokā neietilpst neviena ārēja palīgierīce, kas patērē jaudu un ko var pārdot atsevišķi.
Maltese[mt]
L-unità bażi ma tinkludix xi aċċessorji esterni li jikkunsmaw l-enerġija li jistgħu jinbiegħu separatament.
Dutch[nl]
De basiseenheid omvat geen externe energie verbruikende accessoires die afzonderlijk worden verkocht.
Polish[pl]
Jednostka bazowa nie zawiera jakiegokolwiek, zużywającego energię zewnętrznego wyposażenia dodatkowego, które może być sprzedawane oddzielnie.
Portuguese[pt]
A unidade de base não inclui quaisquer acessórios externos que consumam energia e que possam ser vendidos separadamente.
Slovak[sk]
Základná jednotka neobsahuje žiadne externé príslušenstvo spotrebujúce energiu, ktoré sa môže predávať samostatne.
Slovenian[sl]
Osnovna enota ne obsega nikakršne zunanje električno napajane opreme, ki se lahko prodaja posebej.
Swedish[sv]
Till basenheten finns inga externa energiförbrukande tillbehör som kan säljas separat.