Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zavolala mi, abych jí přijel pomoct, protože byla na pokraji sil.
English[en]
She rang me to come over and help because she was at the end of her tether with everything.
Spanish[es]
Me llamó para que la ayude... porque estaba harta de sus ataduras con todo.
Croatian[hr]
Mene je nazvala da pomognem.
Hungarian[hu]
Felhívott, hogy jöjjek és segítsek neki, mert minden téren ereje fogytán volt.
Italian[it]
Mi ha chiamato per farmi venire qui e aiutarla perche'era stanca di tutto.
Portuguese[pt]
Ela me ligou para vir ajudar porque estava farta disso tudo.
Russian[ru]
Она позвонила мне, чтоб я приехал и помог потому что она была на грани срыва из-за всего происходящего.