Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كان يمكننا أخذ الـ " المركبة ولكنها بمثابة حكم الإعدام
Bulgarian[bg]
Ако вземем влака, сами ще си окачим въжето.
Czech[cs]
Můžeme jet maglevem, ale to je jako rozsudek smrti.
German[de]
Wir könnten die Bahn nehmen, aber hier drin ist das ein garantiertes Todesurteil.
Spanish[es]
Podríamos tomar el tren elevado pero eso sería una sentencia de muerte segura.
Croatian[hr]
Mogli bismo lijevom, ali ovdje je to zajamčena smrt.
Hungarian[hu]
Felszállhatnánk a mágnesvasútra, de idebenn az maga a halálos ítélet.
Italian[it]
Potremmo prender la metropolitana, ma equivale a morte certa.
Dutch[nl]
We zouden de zweeftrein kunnen nemen, maar hier is dat een gegarandeerd doodvonnis.
Portuguese[pt]
Podíamos ir de Lev, mas aqui, isso é morte certa.
Romanian[ro]
Am putea lua levitrenul, dar aici e o condamnare la moarte.
Slovenian[sl]
Lahko bi šla na vlak, toda tukaj je to sigurna smrt.
Serbian[sr]
Mogli bismo levom, ali ovde je to garantovana smrt.
Swedish[sv]
Tar vi tåget är det en garanterad dödsdom.
Turkish[tr]
Araç kullanabiliriz ama o zaman da ölüm cezamız garanti olur.