Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Член 114 от ДФЕС гласи следното (подчертаването е добавено): Член 114 (предишен член 95 от ДЕО) 1.
Czech[cs]
Článek 114 SFEU stanoví (podtržení bylo doplněno): Článek 114 (bývalý článek 95 Smlouvy o ES) 1.
Danish[da]
Artikel 114 i TEUF har følgende ordlyd (fremhævelser tilføjet): Artikel 114 (tidl. artikel 95 i TEF) 1.
German[de]
Artikel 114 AEUV lautet wie folgt (Hervorhebungen wurden hinzugefügt): Artikel 114 (ex-Artikel 95 EGV) 1.
Greek[el]
Το άρθρο 114 της ΣΛΕΕ ορίζει τα εξής (υπογραμμίσεις του συντάκτη): Άρθρο 114 (πρώην άρθρο 95 της ΣΕΚ) 1.
English[en]
Article 114 TFEU has the following wording (emphasis added): Article 114 (ex Article 95 TEC) 1.
Spanish[es]
El artículo 114 del TFUE reza como sigue (el subrayado es nuestro): Artículo 114 (antiguo artículo 95 TCE) 1.
Estonian[et]
ELi toimimise lepingu artikli 114 sõnastus on järgmine (rõhuasetus lisatud): Artikkel 114 (endine EÜ asutamislepingu artikkel 95) 1.
Finnish[fi]
SEUT:n 114 artiklan sanamuoto on seuraava (alleviivaus lisätty): 114 artikla (aiempi EY-sopimuksen 95 artikla) 1.
French[fr]
L’article 114 du traité FUE est libellé comme suit (soulignement ajouté): Article 114 (ex-article 95 du traité CE) 1.
Croatian[hr]
Članak 114. UFEU-a glasi (naknadno istaknuto): Članak 114. (bivši članak 95. UEZ-a) 1.
Italian[it]
L'articolo 114 del TFUE recita come segue (la sottolineatura è aggiunta): Articolo 114 (ex articolo 95 TCE) 1.
Lithuanian[lt]
SESV 114 straipsnio formuluotė yra tokia (pabraukta papildomai): 114 straipsnis (buvęs EB sutarties 95 straipsnis) 1.
Latvian[lv]
LESD 114. panta teksts ir šāds (izcēlums pievienots): 114. pants (bijušais EKL 95. pants) 1.
Maltese[mt]
L-Artikolu 114 tat-TFUE għandu d-diċitura li ġejja (enfasi miżjuda): Artikolu 114 (ex Artikolu 95 TKE) 1.
Dutch[nl]
Artikel 114 VWEU luidt als volgt (onderstreping toegevoegd): Artikel 114 (oud artikel 95 VEG) 1.
Polish[pl]
Artykuł 114 TFUE brzmi następująco (wyróżnienie dodano): Artykuł 114 (dawny artykuł 95 TWE) 1.
Portuguese[pt]
O artigo 114.o do TFUE tem a seguinte redação (sublinhado nosso): Artigo 114.o (ex-artigo 95.o do TCE) 1.
Romanian[ro]
Articolul 114 din TFUE este formulat după cum urmează (sublinierea ne aparține): Articolul 114 (ex-articolul 95 TCE) 1.
Slovak[sk]
Článok 114 ZFEÚ znie takto (s doplneným zvýraznením textu): Článok 114 (bývalý článok 95 ZES) 1.
Slovenian[sl]
Člen 114 PDEU se glasi (poudarek dodan): Člen 114 (prejšnji člen 95 PES) 1.
Swedish[sv]
Artikel 114 i EUF-fördraget har följande lydelse (understrykningar och kursiveringar tillagda): Artikel 114 (f.d. artikel 95 i EG-fördraget) 1.