Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أقول لك, لقد كنت في حاله من الفوضى
Czech[cs]
Byla jsem vygumovaná.
Greek[el]
Σου λέω, ήμουν χάλια.
English[en]
I'm telling you, I was a mess.
Spanish[es]
Te lo digo, yo era un desastre.
Finnish[fi]
Olin sekaisin.
French[fr]
Je te le dis, j'étais une épave.
Hebrew[he]
אני אומר לך, אני היה בלגן.
Croatian[hr]
Kažem ti, bila sam u neredu.
Italian[it]
Ero un disastro.
Polish[pl]
Mówię ci, miałam kłopoty.
Portuguese[pt]
Eu estava confusa.
Romanian[ro]
Îți spun, am fost un dezastru.
Swedish[sv]
Jag var ett vrak!
Turkish[tr]
Söylüyorum işte, berbattım.