Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Правните въпроси и програмите за обучение на устни преводачи продължават да са водещи проекти в сътрудничеството между ЕС и Макао.
Czech[cs]
Nejvýznamnějšími projekty spolupráce mezi EU a Macaem jsou i nadále vzdělávací programy věnované právním záležitostem a tlumočnictví.
Danish[da]
Retlige anliggender og uddannelsesprogrammer for tolke udgør fortsat flagskibsprojekterne i samarbejdet mellem EU og Macao.
German[de]
Die Zusammenarbeit in Rechtsfragen und Ausbildungsprogramme für Dolmetscher sind nach wie vor die Vorzeigeprojekte der Zusammenarbeit zwischen der EU und Macau.
Greek[el]
Οι νομικές υποθέσεις και τα προγράμματα κατάρτισης των διερμηνέων εξακολουθούν να αποτελούν εμβληματικά σχέδια της συνεργασίας ΕΕ-Μακάο.
English[en]
Legal affairs and interpreters’ training programmes continue to be the flagship projects of EU-Macao cooperation.
Spanish[es]
Los asuntos jurídicos y los programas de formación de intérpretes siguen siendo los proyectos principales de la cooperación entre la UE y Macao.
Estonian[et]
ELi ja Macau vahelise koostöö juhtprojektideks on jätkuvalt õigusspetsialistide ja tõlkide koolitusprogrammid.
Finnish[fi]
Oikeusasiat ja tulkkikoulutusohjelmat ovat edelleen EU:n ja Macaon yhteistyön lippulaivahankkeita.
French[fr]
Les affaires juridiques et les programmes de formation des interprètes continuent d’incarner les projets phares de la coopération entre l’UE et Macao.
Croatian[hr]
Pravna pitanja i programi osposobljavanja usmenih prevoditelja i dalje su vodeći projekti u okviru suradnje EU-a i Makaa.
Hungarian[hu]
A jogi ügyek és a tolmácsképzési programok továbbra is az EU és Makaó közötti együttműködés kiemelt projektjeit jelentik.
Italian[it]
I programmi di formazione per le questioni giuridiche e gli interpreti continuano a rappresentare progetti di rilievo nella cooperazione UE-Macao.
Lithuanian[lt]
Teisės reikalų ir vertėjų žodžiu rengimo programos ir toliau yra pavyzdiniai ES ir Makao bendradarbiavimo projektai.
Latvian[lv]
ES un Makao sadarbības paraugprojekti joprojām ir juridisko lietu un tulku mācību programmas.
Maltese[mt]
Affarijiet legali u programmi ta’ taħriġ għall-interpreti jibqgħu l-proġetti ta’ prijorità għall-kooperazzjoni bejn l-UE u l-Macao.
Dutch[nl]
Juridische aangelegenheden en tolkenopleidingen blijven de toonaangevende projecten in de samenwerking tussen de EU en Macau.
Polish[pl]
Programy szkoleniowe poświęcone kwestiom prawnym i programy dla tłumaczy ustnych nadal są sztandarowymi projektami współpracy między UE a Makau.
Portuguese[pt]
Os assuntos jurídicos e os programas de formação de intérpretes continuam a ser os projetos emblemáticos da cooperação entre a UE e Macau.
Romanian[ro]
Programele de formare în domeniul juridic și al serviciilor de interpretariat continuă să fie proiectele emblematice ale cooperării dintre UE și Macao.
Slovak[sk]
Hlavnými projektami spolupráce medzi EÚ a Macaom sú naďalej programy odbornej prípravy v oblasti právnych záležitostí a tlmočenia.
Slovenian[sl]
Pravne zadeve in programi usposabljanja za tolmače so še vedno vodilni projekti v okviru sodelovanja med EU in Macaom.
Swedish[sv]
Rättsliga frågor och utbildningsprogram för tolkar är fortfarande de främsta projekten i samarbetet mellan EU och Macao.