Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
От метал или основно от метал съставени басейни, плувни басейни, кабини за баня и джакузита, както и части от тези стоки, принадлежности за горепосочените стоки, а именно дръжки, стъпала, стъпала, стълби, трамплини, плоскости и арматури от метал, железария, метални вградени части, метални тръби, муфи на тръби, колене на тръби и обкови от метал, клапани и вентили от метал за водопроводни инсталации (с изключение като машинни части)
Czech[cs]
Kovové nebo převážně kovové bazény, převlékací kabiny a vířivé bazény, jakož i části těchto výrobků, příslušenství pro výše uvedené výrobky, jmenovitě držadla, žebříky, schodiště, schodišťové vstupy, skokanská prkna, skluzavky a kovové armatury, zámečnické zboží, kovové součástky, kovové trubky, trubková hrdla, trubková kolena a kovové povlaky, kovové zarážky a ventily vodovodních zařízení (s výjimkou jako strojní součásti)
Danish[da]
Svømmebassiner, badekabiner og spabade af metal eller hovedsageligt af metal samt dele og tilbehør til førnævnte varer, nemlig holdegreb, stiger, trapper, indgange med trappe, springbrætter, rutsjebaner og armaturer af metal, klejnsmedearbejder, montagedele af metal, metalrør, rørmuffer, rørbøjninger og beslag af metal, skydere og ventiler af metal til vandledningsinstallationer (dog ikke som maskindele)
German[de]
Aus Metall oder im Wesentlichen aus Metall bestehende Schwimmbäder, Schwimmbecken, Badekabinen und Whirlpools sowie Teile dieser Waren, Zubehör für vorgenannte Waren, nämlich Haltegriffe, Leitern, Treppen, Treppeneinstiege, Sprungbretter, Rutschen und Armaturen aus Metall, Schlosserwaren, Metalleinbauteile, Metallrohre, Rohrmuffen, Rohrkrümmer und Beschläge aus Metall, Schieber und Ventile aus Metall für Wasserleitungsanlagen (ausgenommen als Maschinenteile)
Greek[el]
Πισίνες, θάλαμοι μπάνιου και μπανιέρες με σύστημα δημιουργίας δίνης από μέταλλο ή κυρίως από μέταλλο και μέρη αυτών, εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη, συγκεκριμένα χειρολαβές, σκάλες, σκαλοπάτια, αναβαθμίδες, εφαλτήρια, τσουλήθρες και υδραυλικές εγκαταστάσεις από μέταλλο, είδη κλειθροποιίας, μεταλλικά κατασκευαστικά μέρη, μεταλλικοί σωλήνες, ενώσεις σωλήνων, καμπύλα τεμάχια σωλήνα και εξαρτήματα από μέταλλο, ατμοσύρτες και βαλβίδες από μέταλλο για εγκαταστάσεις παροχής ύδατος (εκτός αυτών που είναι μέρη μηχανών)
English[en]
Swimming baths, swimming pools, bath cubicles and jacuzzis of metal or mainly of metal, and parts for these goods, accessories for the aforesaid goods, namely handles, ladders, stairs, access stairs, springboards, slides and fittings of metal, ironmongery, metal installation parts, metal pipes, pipe joints, pipe bends and fittings of metal, slide valves and valves of metal for water supply installations (other than machine parts)
Spanish[es]
Piscinas compuestas de metal o principalmente de metal, piscinas, cabinas de bañera y jacuzzis así como piezas de estos artículos, accesorios para los productos mencionados, en concreto asideros, escaleras, escalones, escalerillas de acceso, trampolines, diapositivas y griferías metálicas, cerrajería, partes integradas de metal, tubos metálicos, juntas de tubos, codos para tuberías y accesorios metálicos, válvulas y compuertas de metal para instalaciones de agua (excepto como piezas de maquinaria)
Estonian[et]
Metallist või põhiliselt metallist koosnevad väikeujumisbasseinid, ujumisbasseinid, vannikabiinid ja mullivannid, samuti nende kaupade osad, lisavarustus eelnimetatud kaupade jaoks, nimelt metallist tugikäepidemed, redelid, trepid, trepimademed, hoolauad, liumäed ja paigaldised, lukukaubad, metallist sissemonteeritavad osad, metalltorud, metallist torumuhvid, torupõlved ja sulused, metallist siibrid ja ventiilid veevõrguseadmete jaoks (välja arvatud masinaosadena)
Finnish[fi]
Metallista tai pääasiassa metallista koostuvat ulkouima-altaat, uima-altaat, kylpykopit ja poreammeet sekä kyseisten tuotteiden osat, edellä mainittujen tuotteiden varusteet, nimittäin kädensijat, tikapuut, portaikot, porrasaskelmat, ponnahduslaudat, liukumäet ja metallivarusteet, rautatavarat, metalliset asennusosat, metalliputket, putkimuhvit, käyrät putket ja metalliset helat, työntimet ja venttiilit metallista vedenkuljetuslaitteistoihin (paitsi koneiden osina)
French[fr]
Piscines, bassins, cabines de bain et jacuzzis en métal ou essentiellement en métal ainsi que pièces de ces articles, accessoires de tous les produits précités, à savoir poignées, échelles, escaliers, accès sous forme d'escaliers, tremplins, toboggans et robinets métalliques, quincaillerie, pièces en métal, conduits métalliques, raccords de tuyaux, coudes pour tuyaux et garnitures métalliques de meubles, vannes et soupapes métalliques pour installations de distribution d'eau (autres que pièces de machines)
Hungarian[hu]
Fémből vagy lényegében fémből álló uszodák, úszómedencék, fürdőkabinok és whirlpoolok valamint ezen termékek alkatrészei, a fent nevezett termékek tartozékai, nevezetesen fogantyúk, létrák, lépcsők, lépcsőlejáratok, ugródeszkák, csúszdák és szerelvények fémből, lakatosipari termékek, beépíthető fém alkatrészek, fémcsövek, csőkarmantyúk, könyökcsövek és vasalatok fémből, fém szelepek és tolózárak vízszolgáltató berendezésekhez (kivéve a gépelemeket)
Italian[it]
Piscine realizzate in metallo o prevalentemente in metallo, piscine, cabine da bagno e vasche idromassaggio, nonché relative parti, accessori per i suddetti articoli, ovvero maniglie di sostegno, scale, gradini, salite per scale, trampolini, scivoli e rubinetti in metallo, serrami, pezzi da montare in metallo, tubi metallici, giunti a bicchiere, curvature di tubi e accessori in metallo, cassetti di distribuzione e valvole in metallo per impianti di distribuzione dell'acqua (eccetto quelli concepiti come parti di macchine)
Lithuanian[lt]
Baseinai, maudyklės, maudymosi kabinos ir sūkurinės vonios iš metalo arba didžiąja dalimi iš metalo bei šių prekių dalys, išvardytų prekių priedai, būtent rankenos, kopėčios, laiptai, baseino laiptai, tramplinai, čiuožyklos ir armatūra iš metalo, smulkūs geležies dirbiniai, surenkamieji konstrukciniai elementai iš metalo, metaliniai vamzdžiai, vamzdžių movos, vamzdžių alkūnės ir armatūra iš metalo, vandens tiekimo įrangos sklendės ir vožtuvai iš metalo (išskyrus kaip mašinų dalis)
Latvian[lv]
No metāla vai galvenokārt no metāla izgatavoti peldbaseini, baseini, dušas kabīnes un burbuļvannas, kā arī šo preču daļas, piederumi iepriekš minētajām precēm, proti, rokturi, kāpnes, trepes, kāpņu posmi, tramplīni, teknes un armatūras no metāla, atslēdznieku izstrādājumi, iebūvējamas metāla daļas, metāla caurules, cauruļu uzmavas, cauruļu izliekumi un uzmavas no metāla, aizbīdņi un vārsti no metāla, kas paredzēti ūdens padeves iekārtām (izņemot kā iekārtu daļas)
Maltese[mt]
Pixxini tal-metall jew magħmula prinċipalment mill-metall, faċilitajiet ta' l-għawm, kabini ta' l-għawm u tagħmir li jagħmel belliegħi ta' l-ilma kif ukoll partijiet ta' dawn l-oġġetti, jiġifieri mankijiet, slielem, turġien, pjattaformi għat-turġien, trampolins, żrieżaq u fittings tal-metall, oġġetti li jsakkru, komponenti tal-metall, pajpijiet u tubi tal-metall, couplings tal-pajpijiet, liwjiet tal-pajpijiet u aċċesorji tal-metall, valvoli li jiżżerżqu u valvoli tal-metall għal sistemi tal-provvista ta' l-ilma (minbarra bħala partijiet ta' magni)
Dutch[nl]
Uit metaal of hoofdzakelijk uit metaal bestaande zwembaden, zwembassins, badcabines en whirlpools alsmede onderdelen van deze goederen, accessoires voor voornoemde goederen, te weten handgrepen, ladders, trapjes, instaptrapjes, springplanken, glijbanen en armaturen van metaal, slotenmakerswaren, metalen inbouwdelen, metalen buizen, pijpverbindingen, bochtstukken voor buizen en beslag van metaal, schuiven en kleppen van metaal voor waterleidinginstallaties (uitgezonderd als machineonderdelen)
Polish[pl]
Baseny złożone z metalu lub głównie z metalu, baseny kąpielowe, kabiny kąpielowe i hydromasaże oraz części tych towarów, wyposażenie do wyżej wymienionych towarów, zwłaszcza uchwyty trzymające, drabiny, schody, wejście na schody, trampoliny, ślizgi i armatura metalowa, drobne wyroby żelazne, metalowe elementy budowlane, metalowe rury, kształtki rurowe, krzywaki rurowe i armatura metalowa, zasuwy i zawory z metalu do urządzeń wodociągowych (z wyjątkiem części maszynowych)
Portuguese[pt]
Piscinas, cabinas de banho e banheiras de hidromassagem (whirlpools) metálicas ou essencialmente metálicas, bem como partes destes produtos, acessórios para os produtos atrás referidos, nomeadamente pegas de apoio, escadas, degraus, acessos de escadas, pranchas de salto, escorregas e acessórios metálicos, serralharia, componentes metálicos, tubos metálicos, mangas de tubos, cotovelos e guarnições metálicas, válvulas corrediças e válvulas metálicas para instalações de condutas de água (com excepção de partes de máquinas)
Romanian[ro]
Bazine de înot din metal sau predominant din metal, piscine, cabine de baie şi piscine cu bule de aer şi piese ale acestor produse, accesorii pentru produsele menţionate anterior, şi anume mânere, scări, trepte, intrări de trepte, trambuline, planoare şi armături din metal, articole de lăcătuşerie, componente metalice, ţevi şi tuburi metalice, racorduri pentru ţevi, coate de ţevi şi garnituri din metal, vane şi supape din metal pentru instalaţii de conducere a apei (cu excepţia celor care funcţionează ca piese de maşini)
Slovak[sk]
Z kovov alebo najmä z kovov pozostávajúce bazény, bazény a kúpacie kabíny a perličkové kúpele, ako aj diely týchto tovarov, príslušenstvo pre vymenované tovary, a to držadlá, rebríky, schody, schodiská, mostíky na skákanie, šmýkľavky a armatúry z kovu, železiarsky tovar, kovové diely na zabudovanie, kovové rúry, rúrové objímky, rúrové kolená a kovania z kovu, závory a ventily z kovu pre vodovodné zariadenia (okrem ako časti strojov)
Slovenian[sl]
Iz kovine ali pretežno iz kovine sestavljeni plavalni bazeni, kabine za preoblačenje in masažne kadi kot tudi deli tega blaga, oprema za navedeno blago, in sicer prijemala, lestve, stopnišča, stopnice za vstopanje, trampolini, tobogani in armature iz kovine, železnina, kovinski vgradni deli, kovinske cevi, cevne spojke, kolena cevi in kovinsko okovje, zasuni in ventili iz kovine za vodovodno napeljavo (razen kot strojni deli)
Swedish[sv]
Av metall eller i huvudsak av metall bestående simbassänger, badhytter och bubbelbad samt delar till dessa varor, tillbehör till nämnda varor, nämligen handtag, stegar, trappor, trappsteg, trampoliner, diapositiv och armaturer av metall, järnkramvaror, metallmonteringsdelar, metallrör, rörskarvar, rörkrökar och beslag av metall, slidventiler och ventiler av metall för vattenledningsanläggningar (ej utgörande maskindelar)