Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
30. بالنسبة لي ، يبدو الغواصين مثل رواد الفضاء عائمين في الفضاء.
Bulgarian[bg]
За мен, водолази изглеждат като астронавтите плаващ в космоса.
Czech[cs]
Mě potápěči připadají jako astronauti, kteří plují ve vesmíru.
Greek[el]
Για μένα, οι δύτες μοιάζουν αστροναύτες επιπλέουν στο διάστημα.
English[en]
To me, the divers look like astronauts floating in space.
Spanish[es]
Los buceadores parecen astronautas flotando en el espacio.
Estonian[et]
Minu jaoks näivad sukeldujad nagu hõljuvad kosmonaudid.
Persian[fa]
براي من ، غواصان مثل فضانوردانند که در فضا غوطه ور هستند
Croatian[hr]
Ronioci mi izgledaju kao astronauti koji lebde svemirom.
Hungarian[hu]
Számomra a búvárok olyanok, mint az űrhajósok az űrben.
Italian[it]
per me, i subacquei somigliano a degli astronauti che galleggiano nello spazio.
Polish[pl]
Dla mnie nurkowie wyglądają niczym astronauci unoszący się w kosmosie.
Portuguese[pt]
Para mim, os mergulhadores parecem astronautas flutuando no espaço.
Romanian[ro]
Pentru mine, scafandrii arata ca niste astronauti in spatiu.
Russian[ru]
Дайверы кажутся плывущими в космосе астронавтами.
Slovak[sk]
Mne, potápači vyzerajú ako astronauti plávajúci v priestore.
Serbian[sr]
Ronici mi izgledaju kao astronauti koji lebde svemirom.
Turkish[tr]
Dalgıçlar bana uzayda süzülen astronotlar gibi görünüyor.