Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Най-важната информация за клиента при всички случаи е очакваният час на пристигане (ОЧП) на неговите стоки.
Czech[cs]
Pro zákazníka je nejdůležitější informací předpokládaný čas příjezdu (ETA) jeho zásilky.
Danish[da]
Set fra kundens synspunkt er forsendelsens forventede ankomsttid (ETA) den vigtigste oplysning.
German[de]
Die wichtigste Information für den Kunden ist jedoch die voraussichtliche Ankunftszeit (PAZ) seiner Sendung.
Greek[el]
Η σημαντικότερη πληροφορία για τον πελάτη είναι πάντα η προβλεπόμενη ώρα άφιξης (ΠΩΑ) του φορτίου που έχει αποστείλει.
English[en]
For a customer the most important information is the estimated time of arrival (ETA) for his shipment.
Spanish[es]
Para un cliente, la información más importante es siempre la hora prevista de llegada (ETA, Estimated Time of Arrival) de su envío.
Estonian[et]
Kliendi jaoks on olulisim teave tema saadetise eeldatav saabumisaeg (ETA).
Finnish[fi]
Asiakkaan kannalta tärkein tieto on aina lähetyksen arvioitu saapumisaika (ETA).
French[fr]
Pour le client, l'information la plus importante est l'heure d'arrivée prévue (HAP) de ses marchandises.
Croatian[hr]
Korisniku je najvažniji podatak predviđeno vrijeme dolaska (ETA) njegove pošiljke.
Italian[it]
Per un cliente, l'informazione più importante è l'orario previsto di arrivo (ETA) della spedizione.
Lithuanian[lt]
Užsakovui svarbiausia informacija yra numatomas jo krovinio atvykimo laikas.
Latvian[lv]
Klientam vissvarīgākā informācija vienmēr ir tā sūtījuma paredzamais ierašanās laiks (ETA).
Dutch[nl]
De belangrijkste informatie voor een klant is altijd de verwachte aankomsttijd van de lading.
Polish[pl]
Dla klienta najważniejszą informacją jest zawsze przewidywany czas przyjazdu (ETA) jego przesyłki.
Portuguese[pt]
Para um cliente, a informação mais importante é sempre a hora prevista de chegada (HPC) da sua remessa.
Romanian[ro]
Pentru un client, cea mai importantă informație este ora estimată de sosire (OES) a expediției sale.
Slovak[sk]
Pre zákazníka je najdôležitejšou informáciou odhadovaný čas príchodu (ETA) jeho zásielky.
Slovenian[sl]
Za odjemalca je najpomembnejši podatek predvideni čas prihoda (ETA) njegove pošiljke.
Swedish[sv]
För en kund är den viktigaste informationen den beräknade ankomsttiden (ETA) för försändelsen.