Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Bɔ nɛ i ná Baiblo blɔ tsɔɔmihi nɛ i kɛ tsu ní ɔ he se ha a hí kalemi!
Afrikaans[af]
Dit voel asof ek ’n boek kan skryf oor die voordele wat ek ontvang het omdat ek die Bybel se raad gevolg het!
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስ መመሪያዎችን በመከተሌ ያገኘሁትን ጥቅም ልዘርዝር ብል መጽሐፍ የሚወጣው ይመስለኛል!
Arabic[ar]
اذا اردت ان اعدِّد الفوائد التي نلتها من اتباع ارشاد الكتاب المقدس، املأ صفحات كتاب بأكمله.
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabdakı əmrlərə əməl etməyin mənə gətirdiyi bütün faydaları sadalasam, bir kitab yazmaq olar!
Bashkir[ba]
Изге Яҙманың тормошомдо ни тиклем байытҡаны тураһында китап яҙа алыр инем.
Batak Toba[bbc]
Mansai godang do laba na hudapot ala mangihuthon panogunoguon sian Bibel! Alani godangna, ra boi disurat di sada buku.
Baoulé[bci]
Ɲanmiɛn i mmla’m be su nantilɛ’n i su mmlusuɛ nga n ɲɛn i’n be sɔnnin. N kwlá wiemɛn be ngba be ndɛ kan.
Central Bikol[bcl]
Sa hiling ko makakabilog ako nin sarong libro kun isusurat ko an mga pakinabang na nakamtan ko huli sa pagsunod sa paggiya kan Bibliya!
Bemba[bem]
Nalinonkelamo sana mu kukonka ifyo Baibolo ilanda ica kuti imona kwati nga kufilondolola fyonse, kuti nalemba icitabo.
Bulgarian[bg]
Мога да напиша цяла книга за ползата, която съм извлякъл, ръководейки се от Библията!
Biak[bhw]
Yamarisen kada na yafas ro syap oso barakas yasmaina snar yasouser faro wos farkankin ḇero Refoya!
Bislama[bi]
! Mi harem gud long plante blesing we mi kasem from we mi folem ol rul blong Baebol!
Batak Karo[btx]
Adi kutulisken pasu-pasu si kudat bas ndalanken pedah Pustaka, kuakap banci dem sada buku!
Cebuano[ceb]
Morag makasulat kog usa ka libro kon akong ilista ang tanang kaayohan nga akong nadawat tungod sa pagsunod sa mga prinsipyo sa Bibliya.
Chokwe[cjk]
Nakwivwa ngwe mungusoneka umwe mukanda hanga ngulumbunune yiwape yeswe yize nakutambula ha kukaula shimbi ja mu Mbimbiliya!
Hakha Chin[cnh]
Baibal lamhruainak zulhnak thawngin ka hmuhmi ṭhatnak hna kha cauk pakhat in ka ṭial khawh lai tiah ka ruah.
Seselwa Creole French[crs]
Mon’n ganny sitan bokou byenfe ler mon’n swiv konsey Labib ki mon kapab ekri en liv.
Czech[cs]
O tom, co dobrého jsem získal díky tomu, že jsem se držel biblických rad, bych snad mohl napsat celou knihu.
Chuvash[cv]
Библи манӑн пурнӑҫа мӗнле лайӑхлатни ҫинчен эпӗ кӗнеке те ҫырма пултарнӑ пулӑттӑм.
Danish[da]
Jeg kunne skrive en hel bog om alt det gode jeg har fået ud af at følge Bibelens vejledning!
German[de]
Ich könnte ein ganzes Buch darüber schreiben, wie sehr die Bibel mein Leben bereichert hat.
Dehu[dhv]
Eni a mekun, ka hape, ijijinge hë troa cinyihane la ketre tusi ka qaja la itre manathithi hnenge hna kapa, ngöne la eni a trongëne la itre trepene meköti ne la Tusi Hmitrötr!
Ewe[ee]
Ewɔna nam be maŋlɔ agbalẽ tso viɖe siwo mekpɔ esi mele wɔwɔm ɖe Biblia ƒe mɔfiamewo dzi ŋu!
Efik[efi]
Ufọn oro ndiade ke ntak emi nnamde se Bible ọdọhọde awak etieti.
Greek[el]
Νιώθω ότι θα μπορούσα να γράψω ολόκληρο βιβλίο για τα οφέλη που απολαμβάνω επειδή ακολουθώ την καθοδηγία της Γραφής!
English[en]
I feel as if I could write a book about the benefits I have received from following the Bible’s guidance!
Spanish[es]
Si quisiera contar todos los beneficios que he recibido por seguir la guía que da la Biblia, tendría que escribir un libro.
Estonian[et]
Mul on tunne, et võiksin kirjutada terve raamatu sellest, kuidas Piibli juhtnöörid on mu elu paremaks teinud.
Persian[fa]
فکر میکنم اگر بخواهم از فوایدی بگویم که راهنماییهای کتاب مقدّس برایم داشته است، میتوانم یک کتاب بنویسم.
Finnish[fi]
Minusta tuntuu, että voisin kirjoittaa kirjan kaikista niistä hyödyistä, joita olen saanut noudattaessani Raamatun ohjausta!
Fijian[fj]
Dua na ka na levu ni veivakalougatataki au sotava niu muria na ivakavuvuli vakaivolatabu!
Fon[fon]
Alixlɛ́mɛ Biblu tɔn xwixwedó hɛn lè wá nú mì kaka bɔ, nú un kpéwú wɛ ɔ, un na wlan ye dó wema ɖokpo mɛ!
French[fr]
Je crois que si je mettais par écrit les bienfaits que j’ai reçus en suivant les conseils de la Bible, je pourrais remplir un livre !
Ga[gaa]
Minuɔ he akɛ manyɛ maŋma wolo muu yɛ jɔɔmɔi ni miná kɛjɛ Biblia mli gbɛtsɔɔmɔi anaa ni mihi shi yɛ lɛ hewɔ!
Gilbertese[gil]
Tera ngke I kona ni korea au boki teuana ae taekani kakabwaiaau aika I karekei mani maiuakinan ana kairiri te Baibara!
Guarani[gn]
Hetaiterei mbaʼe porãma ningo ahupyty asegi rupi umi konsého oĩva la Bíbliape, ha la askrivipárõ umíva ikatúta voi ajapo chugui peteĩ lívro.
Wayuu[guc]
Watta saalin tü kasa anasü teʼrakat sutuma taaʼinrüin tü sümakat tü Wiwüliakat, sutuma wattain saalin epirajaajeerü wanee karaloukta tashajüle shia süpüshuaʼa.
Gun[guw]
Nususu wẹ n’gán dọ gando ale he n’ko mọyi sọn anademẹ Biblu tọn lẹ hihodo mẹ go!
Hausa[ha]
Ina ji kamar in rubuta a cikin littafi game da duka amfanin da na samu don na bi ja-gorar Littafi Mai Tsarki!
Hebrew[he]
אני מרגיש שיכולתי לכתוב ספר על התועלת הרבה שצמחה לי מיישום עצות המקרא בחיי!
Hindi[hi]
बाइबल में दी सलाह से मुझे इतना फायदा हुआ है कि मुझे लगता है कि मैं इस पर एक पूरी किताब लिख सकता हूँ।
Hiligaynon[hil]
Indi ko na maisip ang mga benepisyo nga nabaton ko bangod ginatuman ko ang panuytoy sang Biblia!
Hiri Motu[ho]
Baibel ena hakaua herevadia lau badinaia dainai, lau mamia buka ta lau torea diba unai hahenamo ibounai lau herevalaia totona.
Croatian[hr]
Kad bih počeo nabrajati koliko su mi u životu koristili biblijski savjeti, mislim da bih komotno mogao napisati roman!
Haitian[ht]
Mwen santi m te ka ekri yon liv sou pakèt byenfè m jwenn lefètke m suiv direksyon Bib la bay!
Hungarian[hu]
Könyvet tudnék írni róla, hogy mennyi mindent köszönhetek annak, hogy követem a Biblia tanácsait.
Armenian[hy]
Աստվածաշնչի տված առաջնորդությանը հետեւելով՝ այնքան օրհնություններ եմ ստացել, որ կարող եմ դրանց մասին գիրք գրել։
Western Armenian[hyw]
Եթէ պիտի խօսիմ բոլոր այն օգուտներուն մասին որ ստացած եմ Սուրբ Գիրքին ըսածներուն հետեւելով, կրնամ գիրք մը գրել։
Ibanag[ibg]
Gittana awayyà mattura tu libru meyannung ta benefisio ira nga nalawa ku ta panuttul ta Biblia!
Indonesian[id]
Manfaat yang saya rasakan karena mengikuti bimbingan Alkitab tak terhitung, seolah-olah bisa memenuhi sebuah buku!
Igbo[ig]
Ọ na-adị m ka m dee akwụkwọ ma kọọ uru ndị m riterela n’ihi ime ihe Baịbụl kwuru.
Iloko[ilo]
No isuratko dagiti bendision nga inawatko gapu iti panagpaidalanko iti Biblia, baka makaaramidak iti maysa a libro!
Icelandic[is]
Stundum finnst mér að ég gæti skrifað heila bók um allar þær blessanir sem ég hef hlotið fyrir að fylgja ráðleggingum Biblíunnar.
Isoko[iso]
A tẹ ta nọ me kele irere nọ i te omẹ no fiki izi Ebaibol nọ me bi ru lele, e rẹ vọ obe kiọkọ!
Italian[it]
Credo che, se mi mettessi a scrivere gli effetti positivi che i consigli della Bibbia hanno avuto su di me, riempirei le pagine di un libro!
Japanese[ja]
聖書の導きに従ったおかげでどんな益を受けてきたかについては,本が書けるほどです。
Javanese[jv]
Paédah sing tak rasakké merga manut karo pathokané Alkitab kuwi akèh banget, nganti nèk tak tulis mbokmenawa isa dadi sak buku.
Georgian[ka]
იეჰოვა ღმერთისგან იმდენი კურთხევა მივიღე, ჩამოწერა რომ დავიწყო, ალბათ, ერთი წიგნი გამომივა!
Kamba[kam]
Yu nĩĩw’a ta ndonya kũandĩka ĩvuku yĩeleetye moathimo ala nĩkwatĩte nũndũ wa kũatĩĩa myolooto ya Mbivilia!
Kabiyè[kbp]
Pɩlakɩ-m ɛzɩ ye pɩwɛɛ se mama wazasɩ nzɩ mehiɣ Bibl paɣtʋ yɔɔ ɖɔm yɔɔ yɔ, sɩ-tɔm yɔ, mamaɣ wazasɩ nzɩ yɔ, sɩɖɔʋ kpem.
Kongo[kg]
Mu ke mona bonso nde mu fwete sonika mukanda ya ke tubila mambote ya mu me bakaka sambu mu ke landaka lutwadisu ya Biblia!
Kikuyu[ki]
Nĩ nyonaga ta ingĩandĩka ibuku rĩgima rĩgiĩ ũrĩa ng’unĩkĩte kuumana na kũrũmĩrĩra ũtongoria wa Bibilia.
Kuanyama[kj]
Ondi udite nda pumbwa okushanga embo li na sha nomauwa oo nda mona mokulandula ewiliko lOmbiibeli.
Kazakh[kk]
Өмір жолымда Киелі кітап бағыттаушым болғалы бері көрген жақсылығым жайлы жазар болсам, бір кітап болып қалар.
Kimbundu[kmb]
Ngi divua kuila ngi tena kusoneka divulu, mukonda dia mabesá u ngene mu tambula mu kubelesela o itumu ia Bibidia!
Korean[ko]
성경 말씀을 따른 덕분에 얻은 유익은 책으로 쓸 수 있을 만큼 많습니다!
Kwangali[kwn]
Mauwa manzi unene na gwanena mo mokukwama mavyukiso gomoBibeli.
San Salvador Kongo[kwy]
Imonanga vo ndenda soneka nkanda mu kuma kia nluta miawonso ibakanga muna lemvokela malongi ma Nkand’a Nzambi.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китептеги кеңештерге ылайык иш кылганым үчүн кандай пайда алганымды жаза турган болсом, бир китеп болмок болуш керек.
Ganda[lg]
Ŋŋanyuddwa nnyo mu kukolera ku magezi agali mu Bayibuli.
Lingala[ln]
Nazali komiyoka lokola nakoki kokoma buku mpo na kolobela matomba oyo nazwi ndenge nasaleli batoli ya Biblia!
Lozi[loz]
Niikutwa inge nikañola buka yebonisa bunde bo nifumani mwa kulatelela zeibulela Bibele!
Lithuanian[lt]
Kartais mąstau, kad galėčiau parašyti knygą apie tai, kiek daug gera patyriau vadovaudamasis Biblija.
Luba-Katanga[lu]
Nemonanga’mba mbwanya kulemba kitabo kituntulu shi nsake kwisambila pa byonso byonemwenine mu kulonda madingi ne buludiki bwa mu Bible!
Luba-Lulua[lua]
Ndi ngumvua anu bu ne: ndi mua kufunda mukanda mujima wa masanka andi mupete bua mundi mulonde buludiki bua mu Bible!
Luvale[lue]
Nguli nakwivwa nge ngunahase kusoneka mukanda wamuundu hakulumbununa vyuma ngunanganyala mukuyoya chami mwomwo yakukavangiza jindongi jamuMbimbiliya.
Luo[luo]
Aneno ni anyalo ndiko buk ma wuoyo e wi ber mathoth ma aseyudo nyaka ne achak luwo puonj mag Muma!
Lushai[lus]
Bible kaihhruaina ka zawm avânga hlâwkna ka hmuhte chu ziak dâwn ta ila, lehkhabu pakhat a tlin theih ka ring!
Mam[mam]
Noqwit waje tuʼn t-xi nqʼamaʼne tkyaqilju tiʼchaq tbʼanel o tzaj weye tuʼnju in chin ok lepeʼye tiʼjju in tzaj tqʼamaʼn Tyol Dios, jakulo kubʼ ntzʼibʼine jun libro.
Morisyen[mfe]
Mo ti kapav ekrir enn liv lor bann benediksion ki mo finn gagne kan mo’nn swiv seki Labib dir!
Malagasy[mg]
Maro ny soa azoko noho izaho manaraka ny tari-dalan’ny Baiboly, ka mety hahafeno boky iray raha soratana daholo.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nkauvwa kwati ningalemba ibuku pa visuma vino nazana umu kulondela vino Baibo ikasambilizya!
Marshallese[mh]
Joñan an lõñ tokjãn ko rem̦m̦an iar loi jãn aõ kar l̦oore naanin tõl ko ilo Baibõl̦, imaroñ je juon bok kaki!
Macedonian[mk]
Не можам ни да ги набројам сите убави работи што ми се случија поради тоа што живеам според Библијата.
Malay[ms]
Saya mendapat banyak manfaat, seperti ramai sahabat yang akrab, hidup yang bermakna, dan kebahagiaan sejati.
Maltese[mt]
Inħoss li nistaʼ nikteb ktieb dwar il- benefiċċji li rċivejt talli nsegwi l- gwida tal- Bibbja!
Norwegian[nb]
Jeg kunne ha skrevet en bok om alle de godene jeg har erfart i livet etter at jeg begynte å følge Bibelens veiledning!
Nyemba[nba]
Nji li na ku livua ngue nji soneke livulu ku tuala ha vivezikiso vi nja tambula mu ku kava vitume via Mbimbiliya!
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Komo niknekiskia niktetapouis nochi tatiochiualismej tein nikseliani porin nikchiua tein Biblia kijtoua, monekiskia nikijkuilos se amaix.
North Ndebele[nd]
Angeke ngizibale ngiziqede izibusiso engizitholileyo ngenxa yokulandela iseluleko esiseBhayibhilini.
Nepali[ne]
बाइबलका निर्देशनहरू पालन गर्दा मैले पाएका फाइदाहरूबारे एउटा किताबै लेख्न सक्छु जस्तो लाग्छ!
Ndonga[ng]
Onda mona omauwanawa ogendji, sho nda tameke okulandula omayele gOmbiimbeli!
Nias[nia]
Urasoi tödögu, tola usura zi sambua buku sana-ndrösa ba howu-howu nitemagu börö me uʼoʼö wanuturu lala nibeʼe Zura Niʼamoniʼö!
Niuean[niu]
Logona hifo e au liga maeke au ke tohi e pepa hagaao ke he tau mena mitaki ne moua e au he muitua ke he takitakiaga he Tohi Tapu!
Dutch[nl]
Ik zou een boek kunnen schrijven over de voordelen van het opvolgen van Bijbelse raad.
South Ndebele[nr]
Ngizizwa kwanga ngingatlola incwadi ngeenzuzo engazithola ngokuphila ngekambiso yeBhayibheli!
Northern Sotho[nso]
Ke ikwa eka nka ngwala puku mabapi le kamoo ke hotšwego kudu ke go latela tlhahlo ya Beibele.
Nyanja[ny]
Nditati ndifotokoze zonse zimene ndapindula chifukwa chotsatira mfundo za m’Baibulo ndikhoza kulemba buku.
Nyaneka[nyk]
Ame ndyilitehelela ngoti ndyikahi nokuhoneka omukanda upopia ouwa napola kokuhongolelwa Nombimbiliya!
Nzima[nzi]
Menyia nvasoɛ dɔɔnwo wɔ Baebolo adehilelɛ mɔɔ menvale menlile gyima la azo.
Oromo[om]
Qajeelfama Kitaaba Qulqulluu hordofuu kootiin faayidaan argadhe utuun barreessee kitaaba tokko taʼuu akka dandaʼu natti dhagaʼama!
Ossetic[os]
Библимӕ гӕсгӕ кӕй цӕрын, уый мын цас арфӕдзинӕдтӕ ӕрхаста, уый тыххӕй мӕ бон чиныг ныффыссын уаид.
Pangasinan[pag]
No isulat ko labat so amin ya balibalin resulta na impangunor kod simbawa na Biblia, ompan makagawa ak na sakey ya libro!
Papiamento[pap]
Mi ta sinti komo si fuera mi por skirbi un buki di tur e benefisionan ku mi a haña debí ku mi a sigui e guia di Beibel.
Pijin[pis]
Mi kasem staka gud samting from mi followim wanem Bible talem!
Polish[pl]
Wydaje mi się, że mógłbym napisać książkę o tym, jak wiele korzyści odniosłem ze wskazówek biblijnych.
Pohnpeian[pon]
I pehm me I kak ntingihada pwuhk ehu duwen kapai kan me I alehdi sang ei kin idawehn kaweid en Paipel kan!
Portuguese[pt]
Se eu fosse descrever os benefícios que tive por seguir a Bíblia, acho que daria para escrever um livro!
Quechua[qu]
Bibliapita yachakunqäqa alläpam yanapamashqa.
Ayacucho Quechua[quy]
Bibliapa nisqanman hina kawsakusqayraykum allin kaqkunata chaskirqani.
Cusco Quechua[quz]
Sichus Bibliaq nisqanman jina kausasqaymanta llapan bendicionkunata willayman chayqa, juj librotachá qelqanay kanman.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Bibliata yachajushcamanda imashina beneficiarishcata tucuita parlangapaj munashpaca, shuj librotami escribina tucuiman.
Rundi[rn]
Hamwe nodondora ivyiza nironkeye kubera nabayeho nisunga impanuro Bibiliya itanga, noheba nkandika igitabu!
Romanian[ro]
Aș putea scrie o carte despre foloasele pe care le-am avut urmând îndrumarea oferită de Biblie.
Russian[ru]
Я мог бы написать книгу о том, как сильно Библия обогатила мою жизнь.
Kinyarwanda[rw]
Iyo ntekereje ukuntu kugendera ku mahame ya Bibiliya byamfashije, numva nakwandika igitabo.
Sango[sg]
Mbi bâ so tongana mbi sû aye ti nzoni so mbi wara na mungo peko ti afango ye ti Bible, mbi peut ti sara mbeni buku.
Sinhala[si]
බයිබලයේ තියෙන මඟ පෙන්වීම් අදාළ කරගත්ත නිසා මට දැන් දෙවියන්ට ආදරේ කරන හොඳ යාළුවෝ ඉන්නවා.
Slovak[sk]
Mohol by som napísať celú knihu o tom, ako veľmi mi pomáhajú biblické rady.
Slovenian[sl]
Mislim, da bi lahko o tem, kako mi je življenje po svetopisemskih smernicah koristilo, napisal celo knjigo!
Samoan[sm]
E matuā tele aogā ua ou maua mai i le mulimuli i taʻiala mai i le Tusi Paia.
Shona[sn]
Dai ndainzi ndinyore nezvekubatsirwa kwandakaitwa nekudzidza Bhaibheri, ndaizonyora riri bhuku chairo!
Songe[sop]
P’ami kulonda buludiki bwa mu Bible, napusha nka bya kufunda mukanda wa miloo yandji mupete.
Albanian[sq]
Po t’i shkruaja dobitë që kam nxjerrë nga drejtimi i Biblës, do të mbushja një libër të tërë.
Serbian[sr]
Mogao bih knjigu da napišem o tome koliko mi je značilo to što sam život uskladio s Biblijom.
Sranan Tongo[srn]
Den wini di mi kisi fu di mi e teki den rai fu Bijbel furu so te, taki mi kan skrifi wan buku fu den!
Swati[ss]
Ngiva ngatsi ngingabhala incwadzi ngichaze indlela lengisitakele ngayo nangilandzela sicondziso seliBhayibheli!
Southern Sotho[st]
Ke ee ke ikutloe eka nka ngola buka ka melemo eo ke e fumaneng ka ho latela tataiso ea Bibele.
Swedish[sv]
Jag hade kunnat prata hur länge som helst om all nytta jag har haft av Bibeln.
Swahili[sw]
Ninahisi kana kwamba ninaweza kuandika kitabu kuhusu manufaa niliyopata kwa sababu ya kufuata mwongozo wa Biblia!
Congo Swahili[swc]
Ah, kama ningeandika kitabu chenye kuonyesha faida zenye nimepata kwa kufuata muongozo wa Biblia!
Tetun Dili[tdt]
Se haʼu hanoin kona-ba buat diʼak hotu neʼebé haʼu hetan ona hodi halo tuir Bíblia nia matadalan, karik haʼu bele hakerek livru ida!
Thai[th]
ถ้า ให้ ผม เขียน ข้อ ดี ของ การ ทํา ตาม การ ชี้ นํา จาก คัมภีร์ ไบเบิล ผม คง เขียน ได้ เป็น เล่ม เลย!
Tigrinya[ti]
መምርሒ መጽሓፍ ቅዱስ ብምስዓበይ ዝረኸብክዎ ጥቕምታት ኣዝዩ ብዙሕ ካብ ምዃኑ እተላዕለ፡ ብዛዕባኡ መጽሓፍ ምሉእ ክጽሕፍ ዝኽእል ኰይኑ እዩ ዚስምዓኒ።
Tiv[tiv]
Mbamtsera mba m zough a mi sha u dondon akaawan a Bibilo la ngee je er me nger takerada sha mi nahan!
Tagalog[tl]
Sa sobrang dami ng magagandang bagay na nangyari sa akin dahil sa pagsunod sa mga payo ng Bibliya, makakagawa siguro ako ng aklat!
Tswana[tn]
Fa ke ne ke kgona, ke ne nka kwala buka ke tlhalosa tsela e go dirisa melaometheo ya Baebele go nthusitseng ka yone.
Tongan[to]
‘Oku ou ongo‘i ‘e lava ke u hiki ha tohi fekau‘aki mo e ngaahi ‘aonga kuó u ma‘u mei he muimui ki he tataki ‘a e Tohi Tapú!
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndiwona nge kuti ndingalemba ŵaka buku lakukonkhosa vitumbiku vo ndasaniya chifukwa chakugwirisiya ntchitu ulongozgi wa m’Bayibolu.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndilimvwa mbuli kuti inga ndalemba bbuku buya kwaamba bubotu mbondajana kwiinda mukutobela busolozi bwamu Bbaibbele!
Tojolabal[toj]
Ja lek wanukto xchʼak kal yibʼanal ja jastik slekilal kilunej yuj skʼulajel ja jas wa xyala ja Biblia, tʼilan oj jtsʼijbʼuk jun libro.
Tok Pisin[tpi]
Mi pilim olsem mi inap raitim wanpela buk long olsem wanem ol tok bilong Baibel i bin helpim mi!
Turkish[tr]
Kutsal Kitabın rehberliğini izlemenin sonucunda tattığım nimetleri yazsam kitap olur.
Tsonga[ts]
Ndzi nga heta siku hinkwaro ndzi ri karhi ndzi hlamusela mikateko leyi ndzi yi kumeke hikwalaho ko yingisa nkongomiso wa Bibele!
Tatar[tt]
Изге Язмалар җитәкчелегенә буйсынудан алган фатихаларым турында мин үземне китап язардай хис итәм!
Tumbuka[tum]
Para nkhughanaghanira nkhuŵa nga ningalemba mu buku vyandulo ivyo nasanga chifukwa cha kulondezga fundo za mu Baibolo.
Twi[tw]
Mehwɛ mfaso a manya afi Bible a mede abɔ me bra no so a, ɛyɛ me sɛ metumi akyerɛw ho nhoma mpo!
Tahitian[ty]
Ua hinaaro vau e papai i te hoê buka no te tapao i te mau maitai ta ’u i fana‘o i te pee i te aratairaa a te Bibilia!
Tzotzil[tzo]
Skʼan jtsʼiba ta jlikuk livro yaʼel skotol li kʼusitik lekik jtaoj ta skoj ti ta jchʼun li beiltaseletik ta Vivliae.
Ukrainian[uk]
Якби я записував усі благословення, які отримав, слухаючись біблійних вимог, то, думаю, вийшла б ціла книга.
Umbundu[umb]
Nda yonguile oku soneha elivulu limue liatiamẽla kasumũlũho ndi kuete omo lioku kapako olonumbi Viembimbiliya!
Urdu[ur]
پاک کلام کے اصولوں پر عمل کرنے سے مجھے اِتنے فائدے ہوئے ہیں کہ مجھے لگتا ہے کہ مَیں اِن کے بارے میں ایک کتاب لکھ سکتا ہوں۔
Urhobo[urh]
Mane ki mi se si ẹbe kpahen erere re me mrẹre kidie mi nene odjekẹ rẹ Baibol na!
Venda[ve]
Ndi pfa u nga ndi nga ṅwala bugu nga ha nḓila ye nda vhuyelwa ngayo nga u shumisa zwe nda zwi guda Bivhilini!
Vietnamese[vi]
Tôi có thể viết một cuốn sách về những lợi ích mình nhận được khi làm theo sự hướng dẫn của Kinh Thánh!
Waray (Philippines)[war]
Tungod han mga kapulsanan nga akon nakarawat ha pagsunod ha giya han Biblia, sugad hin makakagsurat ako hin libro!
Wallisian[wls]
Ka na pau la neʼe feala, ʼe au tohi anai te ʼu lelei ʼae neʼe au maʼu ʼi taku fakalogo ki te ʼu tokoni ʼo te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Ingathi ndingabhala incwadi ndibalisa iindlela eye yandinceda ngazo iBhayibhile!
Yao[yao]
Kuti nayilondesye yosope yambatile ligongo lya kuya yajikusajiganya Baibulo mpaka yikwane buku jamtundu.
Yoruba[yo]
Ó ṣe mí bíi pé kí n kọ̀wé nípa àǹfààní tí mo ti rí látinú títẹ̀lé ìlànà Bíbélì!
Yucateco[yua]
Wa ka in láaj tsikbalt le utsiloʼob tsʼoʼok in kʼamik ikil in kuxtal jeʼex u yaʼalik le Bibliaoʼ jeʼel tak in tsʼíibtik junpʼéel libroeʼ.
Chinese[zh]
说到跟从圣经指引给我带来的益处,简直可以写成一本书!
Zande[zne]
Mi nabihe wa ka i ya mi ke buku ake na pa agu aundo mi nagbiaha ti pekafuo agu arugute nga ga Ziazia Kekeapai!
Zulu[zu]
Kungashona ilanga uma ngingabala izinzuzo engizithole ngokufunda iBhayibheli!