Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أنه لديّ قميص نظيف في مكانٍ ما أعطيك إياه
Bulgarian[bg]
Тук някъде трябва да имам чиста фланелка за теб.
Bosnian[bs]
Mislim da negdje imam čistu majicu za tebe.
Czech[cs]
Snad tu pro vás najdu nějaké čisté tričko.
Danish[da]
Jeg har vist en ren sweatshirt et sted.
German[de]
Ich glaube, ich habe irgendwo noch ein sauberes Sweatshirt.
Greek[el]
Κάπου έχω μια καθαρή μπλούζα για σένα.
English[en]
I think I have a fresh sweatshirt for you somewhere.
Spanish[es]
Tengo una camiseta limpia para ti en algún lugar.
Estonian[et]
Usun, et mul peaks siin olema su jaoks üks puhas särk.
French[fr]
Je dois avoir un sweat-shirt propre à vous prêter.
Croatian[hr]
Mislim da negdje imam cistu majicu za tebe.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, jobb, ha keresek magának egy tiszta pólót.
Italian[it]
Dovrei avere una felpa pulita cheforse le va bene.
Macedonian[mk]
мислам дека имам чиста поткошула за тебе.
Dutch[nl]
Ik heb wel ergens een schoon sweatshirt voor je.
Polish[pl]
Ohyba będę miał tu gdzieś świeżą bluzę dla ciebie.
Portuguese[pt]
Parece que tenho por aqui uma camisa para você.
Romanian[ro]
Cred că am un tricou curat pentru tine.
Russian[ru]
Кажется, у меня для тебя есть свитер.
Serbian[sr]
Mislim da negdje imam čistu majicu za tebe.
Swedish[sv]
Jag har nog en ren sweatshirt nånstans...