Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die American Family Physician sê: “Pasiënte met narkolepsie ondervind gemiddeld 15 jaar lank simptome voordat hulle die regte diagnose kry.”
Arabic[ar]
تقول طبيب العائلة الاميركية: «ان المرضى المصابين بالسَّبَخ يختبرون الاعراض طوال ١٥ سنة كمعدل قبل ان ينالوا تشخيصا صحيحا.»
Cebuano[ceb]
Matud sa American Family Physician: “Ang mga pasyenteng may narcolepsy makasinati sa mga simtoma sulod sa aberids nga 15 anyos una pa magdawat ug tukmang pagrekonosir sa sakit.”
Czech[cs]
The American Family Physican říká: „Pacienti s narkolepsií mají příznaky průměrně 15 let před tím, než je jim určena správná diagnóza.“
Danish[da]
American Family Physician skriver: „Narkoleptikere har symptomerne i gennemsnitlig 15 år før den rigtige diagnose stilles.“
German[de]
Die Zeitschrift American Family Physician sagt: „Narkolepsiekranke leiden durchschnittlich 15 Jahre an der Krankheit, bevor eine richtige Diagnose gestellt wird.“
Greek[el]
Το βιβλίο Ο Οικογενειακός Γιατρός στην Αμερική αναφέρει: «Οι ασθενείς που πάσχουν από ναρκοληψία παρουσιάζουν τα συμπτώματα αυτά, κατά μέσο όρο, επί 15 χρόνια προτού πάρουν τη σωστή διάγνωση».
English[en]
Says the American Family Physician: “Patients with narcolepsy experience symptoms for an average of 15 years before receiving a correct diagnosis.”
Spanish[es]
La publicación American Family Physician explica: “Los pacientes con narcolepsia experimentan síntomas durante una media de quince años antes de recibir el diagnóstico correcto”.
Finnish[fi]
American Family Physician -lehdessä sanotaan: ”Narkolepsiapotilailla on oireita keskimäärin 15 vuotta ennen oikean diagnoosin tekemistä.”
French[fr]
“Les narcoleptiques souffrent en moyenne 15 ans avant d’obtenir un diagnostic correct”, lit- on dans Le médecin de famille américain.
Indonesian[id]
American Family Physician mengatakan, ”Para pasien narkolepsi mengalami gejala-gejala selama rata-rata 15 tahun sebelum menerima diagnosis yang benar.”
Iloko[ilo]
Kuna ti American Family Physician: “Dagiti pasiente nga addaan iti narcolepsy makapadasda kadagiti sintomas iti promedio a 15 a tawen sakbay a makaawatda iti umiso a resita.”
Italian[it]
Un periodico (American Family Physician) dice: “Passano mediamente 15 anni prima che ai soggetti affetti da narcolessia sia fatta una diagnosi esatta”.
Japanese[ja]
アメリカの家庭医」誌によると,「ナルコレプシーにかかっている人が正確にそれと診断されるまでには平均15年にわたって様々な症状を経験する」ということです。
Korean[ko]
「미국 가정의」지는 이렇게 말한다. “수면 발작 환자들은 평균 15년 간 증상을 경험하고 나서야 정확한 진단을 받는다.”
Dutch[nl]
In de American Family Physician wordt gezegd: „Patiënten met narcolepsie hebben gemiddeld vijftien jaar last van symptomen voordat de juiste diagnose wordt gesteld.”
Portuguese[pt]
Afirma a revista American Family Physician: “Os pacientes com narcolepsia apresentam sintomas durante 15 anos, em média, antes de obterem um diagnóstico correto.”
Russian[ru]
В журнале American Family Physician говорится: «Больные нарколепсией страдают в среднем 15 лет от ее симптомов, прежде чем установится правильный диагноз».
Slovak[sk]
America Family Physician hovorí: „Pacienti s narkolepsiou trpia príznakmi priemerne 15 rokov, kým sa neurčí správna diagnóza.“
Swedish[sv]
I American Family Physician sägs det: ”Patienter med narkolepsi har symptomen under i medeltal 15 år innan rätt diagnos ställs.”
Tagalog[tl]
Ganito ang sabi ng American Family Physician: “Ang mga pasyenteng may narcolepsy ay karaniwang dumaranas ng mga sintomas sa loob ng 15 taon bago tumanggap ng tamang rikonosi.”
Turkish[tr]
American Family Physician adlı yayın şöyle diyor: “Uyku hastaları, doğru bir teşhis konana kadar, ortalama 15 yıl bu tür belirtiler gösterirler.”
Zulu[zu]
IAmerican Family Physician ithi: “Iziguli eziphethwe inarcolepsy ziba nezimpawu isilinganiso seminyaka engu-15 ngaphambi kokuba zithole ukuxilongwa okufanele.”