Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
إنـّك من الطبقة الأرستقراطيـّة
Czech[cs]
Tvoje krev prostě není tak modrá jako zbytku že?
German[de]
Dein Blut ist nicht ganz so blau wie der Rest von ihnen, nicht wahr?
Greek[el]
Το αίμα σου απλώς δεν είναι όσο γαλάζιο είναι των άλλων
Estonian[et]
Sinu veri pole nii sinine, kui nende oma on, mis?
Croatian[hr]
Tvoja krv nije dovoljno plemenita kao u ostalih, zar ne?
Hungarian[hu]
A véred nem elég kék a többiekéhez képest, nemde?
Romanian[ro]
Sângele tău nu este la fel de albastru ca al lor, nu- i aşa?
Slovenian[sl]
Tvoja kri ni tako modra kot kri preostalih
Swedish[sv]
Ditt blod är bara inte riktigt lika blått som resten av dem, eller hur?
Turkish[tr]
Diğerleri gibi, ailenin bir parçası değilsin