Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies is nie deur hierdie deportasie geraak nie.
Amharic[am]
በዚህ ወቅት የይሖዋ ምሥክሮች አልተነኩም ነበር።
Bemba[bem]
Inte sha kwa Yehova sheka esho bashatumine ku Siberia.
Bislama[bi]
Oli no sanem ol Witnes blong Jeova.
Cebuano[ceb]
Ang maong pagdestiyero wala makaapektar sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Svědků Jehovových se to netýkalo.
Danish[da]
Jehovas Vidner blev ikke berørt af denne deportation.
Greek[el]
Αυτή η κατάσταση δεν επηρέασε τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
Jehovah’s Witnesses were not affected by this deportation.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajaid see küüditamine ei puudutanud.
Finnish[fi]
Tämä karkotus ei koskenut Jehovan todistajia.
Fijian[fj]
Era sega ni vakaleqai na iVakadinadina i Jiova ena lewa oya.
French[fr]
Cette déportation ne concernait pas les Témoins de Jéhovah.
Hebrew[he]
עדי־יהוה לא הושפעו מכך.
Hiligaynon[hil]
Wala maapektuhan ang mga Saksi ni Jehova sa sining pagtapok.
Croatian[hr]
Taj put vlasti nisu dirale Jehovine svjedoke.
Hungarian[hu]
Ez a deportálás Jehova Tanúit nem érintette.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa tidak diapa-apakan.
Igbo[ig]
Ndịàmà Jehova esoghị ná ndị a chụgara.
Iloko[ilo]
Saan a naapektaran dagiti Saksi ni Jehova iti daytoy a pannakaidestiero.
Icelandic[is]
Vottar Jehóva lentu ekki í þessum brottflutningum.
Italian[it]
Questa deportazione non riguardò i testimoni di Geova.
Georgian[ka]
ეს არ შეხებიათ იეჰოვას მოწმეებს.
Korean[ko]
여호와의 증인은 이 강제 이주의 영향을 받지 않았습니다.
Kyrgyz[ky]
Ал жолкусунда Жахабанын Күбөлөрүнө тийишкен жок.
Lingala[ln]
Batatoli ya Yehova bazalaki kati na bato yango te.
Lithuanian[lt]
Jehovos liudytojų tuomet nelietė.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner ble ikke berørt av denne deportasjonen.
Dutch[nl]
Voor die deportatie bleven Jehovah’s Getuigen gespaard.
Nyanja[ny]
Mboni za Yehova sizinakhudzidwe ndi kusamutsidwa kumeneku.
Portuguese[pt]
Essa deportação não afetou as Testemunhas de Jeová.
Russian[ru]
В тот раз Свидетели Иеговы затронуты не были.
Slovak[sk]
Jehovových svedkov sa táto deportácia nedotkla.
Slovenian[sl]
Jehovovih prič se ta deportacija ni dotaknila.
Samoan[sm]
E le‘i aafia Molimau a Ieova i le taimi lea.
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha hazvina kuendeswa.
Albanian[sq]
Dëshmitarët e Jehovait nuk u prekën nga ky internim.
Serbian[sr]
Jehovini svedoci nisu bili obuhvaćeni ovom deportacijom.
Southern Sotho[st]
Lipaki Tsa Jehova li ne li sa angoe ke ho lelekoa hoo.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen berördes inte av den här deportationsvågen.
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova hawakupelekwa uhamishoni wakati huo.
Congo Swahili[swc]
Mashahidi wa Yehova hawakupelekwa uhamishoni wakati huo.
Tagalog[tl]
Hindi apektado ng pagpapatapong ito ang mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa ga ba ka ba fudusiwa.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehovha a ti hlongoriwanga.
Ukrainian[uk]
В той час депортація оминула Свідків Єгови.
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova akazange achaphazeleke koko.
Yoruba[yo]
Wọn ò kó àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà mọ́ wọn ṣá o.
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova abazange bathinteke kulokhu kudingiswa.