Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشئ الوحيد الناقص في ذلك.. المكتب الضيّق " هي عجلة جرذ " هامستر ونشارة خشب
Bulgarian[bg]
В онзи офис липсваше само хамстер в талаш.
Bosnian[bs]
Jedina stvar koja je nedostajala u tom prenatrpanom malom uredu jeste kolut za hrcka i iverje.
Czech[cs]
Jediné, co v té stísněné kanceláři chybělo, bylo kolo pro křečka a piliny.
Danish[da]
Det eneste som manglede i det lille kontor var et hamsterhjul og noget savsmuld.
German[de]
Das Einzige, was noch fehlte, waren ein Hamsterrad und Sägespäne.
Greek[el]
Το μόνο που έλειπε απ'το στριμωξίδι στο γραφείο της ήταν ένας τροχός για χάμστερ και ξεραμένα περιττώματα.
English[en]
The only thing missing in that cramped little office was a hamster wheel and wood chips.
Spanish[es]
Lo único que falta en esa oficina era una rueda de hámster y viruta de madera.
Finnish[fi]
Ainoa asia, mikä puuttui siitä pienestä ahtaasta toimistosta oli juoksupyörä ja puun lastut.
French[fr]
La seule chose qui manquait dans ce minuscule bureau, c'était une roue de hamster et des copeaux de bois.
Hebrew[he]
הדבר היחיד שהיה חסר במשרד הקטן והצפוף ההוא זה גלגל לאוגר ושבבי עץ.
Croatian[hr]
Jedino što joj je nedostajalo u onom malom uredu je kotač za vrtiti i čips.
Hungarian[hu]
Az egyetlen dolog, ami hiányzott abból a zsúfolt kis irodából, a mókuskerék és némi faforgács.
Italian[it]
L'unica cosa mancante in quel minuscolo ufficio, era la ruota per il criceto e la segatura.
Dutch[nl]
Het enige dat ontbrak in dat kleine kantoortje was een hamsterrad en zaagsel.
Polish[pl]
Jedyne, czego brakowało w tej klitce, to trociny i koło.
Portuguese[pt]
A única coisa que faltava naquele escritório era uma gaiola de hamster e resíduos de madeira.
Romanian[ro]
Singurul lucru care mai lipsea din biroul ăla înghesuit era o cuşcă de hamster din lemn.
Russian[ru]
В этом тесном кабинетике не хватает только колеса хомячка и опилок.
Slovak[sk]
Už jej v tej malinkej kancelárii chýbalo len koleso pre škrečky a piliny.
Slovenian[sl]
V tisti utesnjeni pisarni je manjkalo le še kolo za hrčka in leseni ostružki.
Serbian[sr]
Jedino što joj ne dostaje u onoj skučenoj kancelariji, je točak za trčanje od hrčka i drveni čips.
Turkish[tr]
Ofisteki tek eksik hamster tekerleğiyle talaştı.