Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Efter dannelsen i juli af en ny regering i Den Slovakiske Republik med populistiske, chauvinistiske og højreekstremistiske medlemmer er en række tilfælde med chikane og intimidering af medlemmer af det ungarsktalende mindretal kommet for dagens lys.
German[de]
Nachdem im letzten Juli die Bildung einer neuen Regierung in der Slowakischen Republik, die populistische, chauvinistische und Mitglieder des extrem rechten Flügels umfasst, wurden einige Fälle der Belästigung und Einschüchterung von Mitgliedern der ungarischsprachigen Minderheit bekannt.
Greek[el]
Μετά τον σχηματισμό, πέρυσι τον Ιούλιο, μιας νέας κυβέρνησης στη Σλοβακική Δημοκρατία με λαϊκιστές, σωβινιστές και ακροδεξιούς ως μέλη, έχουν αποκαλυφθεί ορισμένες υποθέσεις παρενόχλησης και εκφοβισμού μελών της μειονότητας που ομιλεί την ουγγρική γλώσσα.
English[en]
After the formation last July of a new government in the Slovak Republic with populist, chauvinist and extreme right-wing members, some cases of harassment and intimidation of members of the Hungarian-speaking minority have come to light.
Spanish[es]
Tras la formación el pasado mes de julio de un nuevo Gobierno en la República Eslovaca con componentes populistas, chovinistas y de extrema derecha, han salido a la luz algunos casos de acoso e intimidación sufridos por miembros de la minoría de habla húngara.
Finnish[fi]
Slovakian tasavaltaan muodostettiin viime heinäkuussa uusi hallitus, jossa on mukana populisteja, sovinisteja ja äärioikeiston edustajia. Tämän jälkeen on tullut ilmi eräitä tapauksia, joissa maan unkarinkielisen vähemmistön edustajia on vainottu ja peloteltu.
French[fr]
Des cas de harcèlement et d'intimidation à l'encontre de membres de la minorité de langue hongroise sont à signaler depuis la formation, survenue en juillet dernier, d'un nouveau gouvernement composé de populistes, de nationalistes et de membres de l'extrême droite.
Italian[it]
Dopo la formazione nello scorso luglio di un nuovo governo nella Repubblica slovacca, formato da populisti, sciovinisti e esponenti dell'estrema destra, sono venuti alla luce alcuni casi di molestie e intimidazioni nei confronti di membri della minoranza di lingua ungherese.
Dutch[nl]
Nadat in juli van dit jaar in de Slowaakse Republiek een nieuwe regering was gevormd waarin populistische, chauvinistische en extreem rechtse elementen zitting hebben, zijn er enkele gevallen van pesterij en bedreiging van leden van de Hongaarssprekende minderheid aan het licht gekomen.
Portuguese[pt]
Após a formação de um novo Governo na República Eslovaca, no passado mês de Julho, integrando membros da extrema‐direita, populista e chauvinista, verificaram‐se alguns casos de assédio e intimidação de membros da minoria húngara.
Swedish[sv]
Efter att en ny regering bildades i juli i Republiken Slovakien, med populistiska, chauvinistiska och högerextremistiska medlemmar, har en del fall av trakasserier och hot mot medlemmar av den ungersktalande minoriteten kommit i dagern.