Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، مهمتنا هي معرفة الذي حاول قتل الكاردينال
Bulgarian[bg]
Сега, работата ни е да открием кой се опита да убие кардинала.
Czech[cs]
Nejdřív musíme zjistit, kdo se pokusil zabít kardinála.
German[de]
Zuerst müssen wir den Attentäter finden.
Greek[el]
Τώρα πρέπει μα βρούμε ποιος ήθελε να σκοτώσει τον Καρδινάλιο.
English[en]
Right now, our job is to find out who tried to kill the Cardinal.
Spanish[es]
En este momento, hay que encontrar a quien trató de matar al Cardenal.
Estonian[et]
Praegu peame leidma, kes kardinali tappa üritas.
Finnish[fi]
Nyt tehtävämme on etsiä kardinaalin myrkyttäjä.
Hebrew[he]
כרגע, העבודה שלנו היא לגלות מי ניסה להרוג את הקרדינל.
Croatian[hr]
Sada moramo saznati tko je pokušao ubiti kardinala.
Hungarian[hu]
Előbb meg kell tudnunk, hogy ki tört a bíboros életére.
Italian[it]
Il nostro compito ora e'trovare l'attentatore del Cardinale.
Dutch[nl]
We moeten nu degene zoeken die de kardinaal wou vermoorden.
Polish[pl]
Teraz naszym zadaniem jest ustalenie, kto chciał otruć Kardynała.
Portuguese[pt]
Agora, temos que descobrir quem tentou matar o Cardeal.
Romanian[ro]
Chiar acum, datoria noastră e să aflăm cine a vrut să-l omoare pe Cardinal.
Russian[ru]
Сейчас нужно узнать кто покушался на кардинала.
Slovenian[sl]
Najprej moramo ugotoviti, kdo je poskušal ubiti kardinala.
Swedish[sv]
Vi måste ta reda på vem som försökte döda kardinalen.