Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Единствената грешка е, ако не съм наясно, ако всеки отделен музикант не е наясно и приема достатъчно от колегите му членове на групата да се включат в идеята, и ако не даваме възможност за креативност.
Czech[cs]
Chyba je jen to, když nedávám pozor, když žádný z muzikantů nedává pozor a neakceptuje své spoluhráče natolik, aby zpracoval nápad, a když nedáme prostor kreativitě.
German[de]
Der einzige Fehler besteht darin, wenn ich unaufmerksam bin, wenn jeder einzelne Musiker unaufmerksam ist, und nicht genügend von seinen Bandkollegen akzeptiert, um die Idee zu verinnerlichen - und demzufolge keine Kreativität zulässt.
English[en]
The only mistake is if I'm not aware, if each individual musician is not aware and accepting enough of his fellow band member to incorporate the idea and we don't allow for creativity.
Spanish[es]
El único error es no estar atento, que cada músico no esté atento y compenetrado con su compañero de banda para incorporar la idea y sea un obstáculo para la creatividad.
French[fr]
La seule erreur est lorsque je ne suis pas attentif, lorsque chaque musicien n'est pas attentif, et assez ouvert à ses compagnons de groupe pour incorporer les idées, et que nous ne laissons pas de place à la créativité.
Galician[gl]
O único erro é se non son consciente, se cada músico non é consciente e non recoñece aos seus compañeiros para incorporar a idea e non imos permitir a creatividade.
Croatian[hr]
Jedina greška jest ako nisam svjestan, ako bilo koji od glazbenika nije svjestan i ne prihvaća dovoljno drugog člana benda kako bi uključio ideju i dozvolio kreativni proces.
Indonesian[id]
Satu- satunya kesalahan adalah jika saya tidak tahu jika setiap musisi tidak tahu dan benar- benar menerima rekan bandnya memasukkan ide ini dan tidak mengijinkan adanya kreativitas.
Italian[it]
L'unico errore è se io non sono consapevole, e così per ogni singolo musicista, e se io non accetto del tutto il compagno di banda, tanto da incorporare la sua idea, bloccandone la creatività.
Macedonian[mk]
Единствената грешка е доколку не сум свесен, доколку секој музичар поединечно не е свесен и отворен доволно кон својот другар од бендот како би ја прифатил идејата и доколку не дозволи креативност.
Dutch[nl]
De enige fout is als ik of elke individuele muzikant zich niet bewust is en onvoldoende zijn collega uit de band accepteert om het idee te verweven en we geen creativiteit toelaten.
Polish[pl]
Jest, jeśli nie jestem świadomy, jeśli żaden z muzyków nie jest świadomy i nie akceptuje drugiego członka zespołu na tyle, by rozwinąć jego pomysł - jeśli stopujemy kreatywność.
Portuguese[pt]
O único erro é eu não estar atento, é cada músico não estar atento e não aceitar que o seu companheiro da banda incorpore a sua ideia e não dar espaço para a criatividade.
Romanian[ro]
Singura greşeală ar fi dacă nu- mi dau seama, dacă fiecare instrumentist în parte nu realizează şi nu acceptă suficient de la colegii de orchestră ca să încorporam ideea şi să acceptăm creativitatea.
Russian[ru]
Она возникает, только если я или любой из нас недостаточно внимателен и восприимчив к идеям своих коллег, и не даёт простора для творчества.
Slovak[sk]
Chyba to je jedine vtedy, ak nevnímam, ak každý jeden hudobník nevníma a neakceptuje svojich spolučlenov dostatočne na to, aby ten nápad začlenil, a ak nepočítame s kreativitou.
Albanian[sq]
Gabimi i vetem është nese unë nuk jam në dijeni, nese secili muzikant individualisht nuk është në dijeni dhe mjat i pranueshum nga banda e tijë për të inkorporuar idenë dhe ne nuk e lejojmë për kreativitet.
Serbian[sr]
Jedina greška je ukoliko nisam svestan, ukoliko svaki muzičar nije svestan i ne prihvata dovoljno svog kolegu iz benda pri ubacivanju ideje i ukoliko ne dozvoljavamo kreativnost.
Turkish[tr]
Tek hata eğer ben farkında olmazsam, eğer hiçbir müzisyen farkında değilse ve fikri dahil edecek kadar diğer grup üyelerini benimsemiyorsa ve yaratıcılığa izin vermezsek, gerçekleşir.
Ukrainian[uk]
Єдина помилка - це коли я, або кожен з музикантів недостатньо чутливий і недостатньо сприймає свого товариша по групі, аби бути спроможним впровадити його ідею, тобто ми не лишаємо місця креативності.
Vietnamese[vi]
Sẽ chỉ có sai lầm khi tôi không nhận ra, mỗi nhạc công không nhận ra và chấp nhận người bạn trong ban nhạc của mình để có thể phối hợp ý tưởng với nhau và khi chúng tôi không sáng tạo.