Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3 ) Artikel 8, stk . 3, i Kommissionens forordning nr . 1307/77 af 15 . juni 1977 skal fortolkes saaledes, at bestemmelsen ogsaa omfatter tilfaelde, hvor enkelte dyr ikke er blevet maerket og registreret, og der ikke er blevet udstedt et identitetskort for dem .
German[de]
3 ) Artikel 8 Absatz 3 der Verordnung Nr . 1307/77 der Kommission vom 15 . Juni 1977 ist dahin auszulegen, daß er sich auch auf den Fall bezieht, daß die Kennzeichnung und Registrierung einzelner Tiere und die Ausstellung einer Kennkarte für sie unterblieben sind .
Greek[el]
3)Το άρθρο 8, παράγραφος 3, του κανονισμού 1307/77 της Επιτροπής, της 15ης Ιουνίου 1977, πρέπει να ερμηνευτεί υπό την έννοια ότι αφορά και την περίπτωση κατά την οποία μερικά ζώα ούτε σημάνθηκαν ούτε καταγράφηκαν, ενώ καμιά καρτέλα χαρακτηριστικών δεν εκδόθηκε γι' αυτά.
English[en]
( 3 ) Article 8(3 ) of Commission Regulation No 1307/77 of 15 June 1977 must be interpreted as referring also to cases in which a few animals were not marked and registered and identity cards were not issued for them .
Spanish[es]
3) El apartado 3 del artículo 8 del Reglamento no 1307/77 de la Comisión, de 15 de junio de 1977, debe interpretarse en el sentido de que se refiere también al caso en que algunos animales no hayan sido marcados, ni registrados, ni se haya expedido una ficha individual para ellos.
French[fr]
3 ) L' article 8, paragraphe 3, du règlement n° 1307/77 de la Commission, du 15 juin 1977, doit être interprété en ce sens qu' il vise également le cas dans lequel quelques animaux n' ont été ni marqués ni enregistrés, et où aucune fiche signalétique n' a été délivrée pour eux .
Italian[it]
3 ) L' art . 8, n . 3, del regolamento n . 1307/77 della Commissione del 15 giugno 1977 deve intendersi applicabile anche al caso in cui taluni animali non siano stati contrassegnati né registrati e nessuna scheda segnaletica sia stata per essi rilasciata .
Dutch[nl]
3 ) Artikel 8, lid 3, van verordening nr . 1307/77 van de Commissie van 15 juni 1977 moet aldus worden uitgelegd, dat het ook betrekking heeft op het geval waarin enkele dieren niet zijn gemerkt en geregistreerd en geen registratiekaart voor die dieren is afgegeven .
Portuguese[pt]
3) O n.° 3 do artigo 8.° do Regulamento n.° 1307/77 da Comissão, de 15 de Junho de 1977, deve ser interpretado no sentido de que tem igualmente em vista o caso de alguns animais não terem sido marcados nem registados e de nenhuma ficha sinalética ter sido estabelecida em relação a eles.