Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Væksten inden for søtransport har været koncentreret om brugen af containere på stadig større skibe, specialiserede havneterminaler samt tilrettelæggelse af "multi-spring"-pendultrafik.
German[de]
Eine Zunahme des Seeverkehrs ist vor allem in Bezug auf den Einsatz von Containern, auf immer größere Schiffe, auf spezialisierte Hafenterminals und auf Fähren zu verzeichnen, die ,Inselhüpfer"-Dienste anbieten.
Greek[el]
Η άνθιση των θαλάσσιων μεταφορών οφείλεται στη χρήση εμπορευματοκιβωτίων, όλο και μεγαλύτερων πλοίων, ειδικευμένων λιμενικών σταθμών καθώς και στην οργάνωση κλειστών δρομολογίων «multi-spring».
English[en]
The growth in maritime transport is based on the use of containers, increasingly large ships, specialised port terminals and the organisation of "multi-spring" shuttle services.
Spanish[es]
El crecimiento del transporte marítimo se concentra en los contenedores, en buques cada vez más grandes, en terminales portuarias especializadas y en servicios regulares de transbordadores.
Finnish[fi]
Merenkulun kasvu johtuu keskeisesti konttien käytöstä, yhä suuremmista aluksista, erikoiskäyttöön tarkoitetuista satamaterminaaleista sekä multi spring -palvelujen yleistymisestä.
French[fr]
La croissance du transport maritime est concentrée sur l'utilisation des conteneurs, sur des navires de plus en plus grands, sur des terminaux portuaires spécialisés ainsi que sur l'organisation de navettes « multi-spring ».
Italian[it]
La crescita dei trasporti marittimi è essenzialmente dovuta all'utilizzazione dei container, alla disponibilità di navi di sempre maggiori dimensioni, di terminali portuali specializzati e all'organizzazione di unità "multi-spring".
Dutch[nl]
De stijging van het zeevervoer komt vooral tot uiting in het containervervoer, het gebruik van steeds grotere schepen, gespecialiseerde haventerminals en de invoering van «multi-spring»-veerdiensten.
Portuguese[pt]
O crescimento do transporte marítimo está concentrado na utilização de contentores, em navios cada vez maiores, em terminais portuários especializados e na organização de vaivéns "multi-spring".
Swedish[sv]
Ökningen inom sjötransporten är koncentrerad till containeranvändning på allt större fartyg, specialiserade hamnar samt organisering av "multi-spring"-färjetrafik.